Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tierschutz und artgerechte haltung
benessere degli animali
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
haltung der kommission
posizione della commissione
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
artgerechte haltung von nutzfischen (tierschutz)
protezione del benessere dei pesci di allevamento
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
haltung der betroffenen parteien
opinione delle parti interessate
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3. die haltung der kommission
storni all'interno di uno stesso capitolo
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die haltung der eg-kommission
il punto di vista della commissione europea
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
haltung der herde und weidepraktiken
conduzione del gregge e pratiche pastorali
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
haltung der ausschußmitglieder zum ausdruck.
essa ha dichiarato di esprimere la propria opinione personale al ri guardo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
haltung der unionsbürger und ihr engagement
l'opinione e il sostegno dei cittadini europei
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die haltung der kommission war formell.
presidente. - ha facoltà di parlare l'onorevole pedini.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
haltung der kommission bei der aussprache:
posizione della commissione nel dibattito: arc-en-ciel del 13.3.1986, pagg. 204205
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
3.1 zusammenfassung der haltung der kommission
3.1 riassunto della posizione della commissione
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
haltung der kommission während der aussprache:
gli emendamenti hanno lo scopo di:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
außerdem wirkt sich die artgerechte haltung von zuchtfischen positiv auf das ansehen der aquakulturwirtschaft aus.
il fatto di garantire il benessere dei pesci di allevamento contribuisce inoltre a una migliore immagine del settore dell’acquacoltura.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wegen akuten platzmangels findet in den derzeitigen haltungssystemen keine artgerechte haltung der schweine statt.
il loro benessere sembra essere pregiudicato da forti restrizioni di spazio.
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
betrifft: gemeinsame haltung der zehn gegenüber japan.
ritengo che se teniamo conto della pratica di lavoro della cooperazione politica queste difficoltà possono tuttavia scomparire, almeno in buona parte.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die artgerechte haltung von zuchtfischen fällt in den rahmen der allgemeinen vorschriften der gemeinschaft zum schutz landwirtschaftlicher nutztiere.
il benessere dei pesci d’allevamento rientra nel campo d’applicazione delle disposizioni generali comunitarie in materia di protezione degli animali negli allevamenti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die kommission wird rat über die artgerechte haltung von fischen einholen und für ein artbezogenes vorgehen plädieren.
la commissione richiederà pareri sul benessere dei pesci e promuoverà l'adozione di un approccio individualizzato per specie.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die wissenschaftlichen kenntnisse über die artgerechte haltung von fischen sind längst nicht so umfangreich wie die über landnutztiere.
in materia di benessere degli animali, le basi scientifiche disponibili sono molto meno sviluppate per i pesci che per gli animali di allevamento terrestri.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in den kommenden zwei jahren eine bewertung über die artgerechte haltung von fischen in der aquakultur lancieren, um über etwaige legislative und nichtlegislative maßnahmen zu entscheiden.
lancerà nei prossimi due anni una valutazione del benessere dei pesci in acquacoltura al fine di esaminare possibili misure legislative e di altro genere.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: