Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
daß das mitbringen von ein paar flaschen wein, von ein paar päckchen zigaretten oder ein paar gramm kaffee im rahmen des üblichen fremdenverkehrs immer noch bestraft werden kann, illustriert ärgerlicherweise den mangel an harmonisierung auf dem gebiet der steuern und beweist, daß von einem gemeinschaftlichen markt noch keine rede sein kann.
tale libera circolazione dei cittadini non può essere realizzata soltanto in applicazione dell'articolo 48 del trattato che tratta della mobilità dei lavoratori, ma anche, e soprattutto, in vista della realizzazione di un vero mercato interno.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
er kam herein, eine tasse in der hand und in der andern ein stück butterbrot haltend. »ich bitte um verzeihung, eure majestät, daß ich das mitbringe; aber ich war nicht ganz fertig mit meinem tee, als nach mir geschickt wurde.«
s'avanzò con una tazza di tè in una mano, una fetta di pane imburrato nell'altra. — domando perdono alla maestà vostra, disse, — se vengo con le mani impedite; ma non avevo ancora finito di prendere il tè quando sono stato chiamato.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.