MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Lingue:
 Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di durchlaufende da Tedesco a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Italiano

Informazioni

Tedesco

durchlaufende Naht

Italiano

saldatura continua

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

durchlaufende Posten

Italiano

partite di giro

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

durchlaufende Welle

Italiano

onda trasmessa

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

durchlaufende Fenster

Italiano

fascia continua finestrata

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

durchlaufende Spänemenge

Italiano

flusso di particelle

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

durchlaufende Rundschweissnaht

Italiano

Saldatura circonferenziale continua

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

durchlaufende Wendel

Italiano

spiralizzazione continua

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

durchlaufende Platte

Italiano

soletta continua

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

durchlaufende Decke

Italiano

rivestimento interno continuo

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

durchlaufende Reihe

Italiano

serie continua

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Durchlaufende Strichcodes

Italiano

Codici a barre scorrevoli

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Die Kommission wird die für die Zukunft der Branche als wesentlich erachteten Qualifikationen unter anderem durch die derzeit eine Probephase durchlaufenden sektorspezifischen Programme („Ausbildungsallianzen“ und „Wissensallianzen“) fördern.

Italiano

La Commissione incentiverà le competenze giudicate essenziali per il futuro del settore, anche mediante i programmi, attualmente in fase di sperimentazione, "Alleanze di competenze settoriali" e "Alleanze della conoscenza".

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Das von Aktiengesellschaften bei ihrer Verschmelzung oder Spaltung zu durchlaufende Verfahren wird dahingehend vereinfacht, dass die Vorlage bestimmter Berichte nicht mehr verbindlich vorgeschrieben, sondern freigestellt ist.

Italiano

La procedura amministrativa che le società per azioni devono seguire in caso di fusione o di scissione sarà semplificata in quanto alcune prescrizioni in materia di informazione cesseranno di essere obbligatorie e diverranno facoltative.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Das von Verkehrsunternehmen zu durchlaufende Verwaltungsverfahren wird dadurch vereinfacht, dass die Pflicht zur Dokumentation der nicht wirklich notwendigen Angaben über Beförderungsweg, Entfernung und Grenzübergangsstellen wegfällt.

Italiano

La procedura amministrativa che le imprese di trasporto devono seguire sarà semplificata in quanto verranno eliminati alcuni obblighi di documentazione non indispensabili riguardanti l’instradamento, la distanza e i punti di transito di frontiera.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Die Länge des zu gewährenden Aufschubs und die zu durchlaufenden Stufen bis zur obligatorischen Anwendung der vorgeschriebenen Grenzwerte sind von den zuständigen nationalen Behörden nach Anhörung der betroffenen Gewerkschaften und Arbeitgeber zu bestimmen.

Italiano

L'entità di tale periodo nonché le fasi necessarie perché vengano infine introdotti i limiti previsti debbono essere decisi dalle autorità nazionali competenti dopo aver consultato i principali sindacati ed i datori di lavoro.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Die Länge des zu gewährenden Aufschubs und die zu durchlaufenden Stufen bis zur obligatorischen Anwendung der vorgeschriebenen Grenzwerte sind von den zuständigen nationalen Behörden nach Anhörung der betroffenen Gewerkschaften und Arbeitgeber zu bestimmen.

Italiano

L'entità di tale periodo, nonché le fasi necessarie perché vengano infine introdotti i limiti previsti, debbono essere decise dalle autorità nazionali competenti dopo aver consultato i principali sindacati ed i datori di lavoro.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Die Nutzer von Stahlstatistiken benötigen durchlaufende Reihen für das zweite Halbjahr 2002.

Italiano

Gli utenti delle statistiche della siderurgia necessitano di serie continue per la seconda metà del 2002.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Die Registrierscheine sind durchlaufend zu numerieren.

Italiano

I documenti di registrazione devono essere numerati in modo sequenziale.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Die Registrierscheine sind durchlaufend zu nummerieren.

Italiano

I documenti di registrazione devono essere numerati in modo sequenziale.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Diese ist für ihn ein bis zu seinen Verkäufen durchlaufender Kostenfaktor und wird sich (als "versteckte" MwSt) in seinen Verkaufspreisen niederschlagen.

Italiano

L'IVA in questione si trasformerà in un costo che andrà ad incidere sulle vendite e si ripercuoterà sui prezzi di vendita dell'impresa (come IVA "occulta").

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Aggiungi una traduzione

Ottieni una traduzione migliore grazie a contributi umani



Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua:  English |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK