Hai cercato la traduzione di eingeblendet da Tedesco a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Italiano

Informazioni

Tedesco

in die landschaft eingeblendet

Italiano

sovrapposto al paesaggio

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

fünf sekunden vor der wahlwiederholung wird eine weitere meldung eingeblendet.

Italiano

un altro avviso verrà visualizzato cinque secondi prima di comporlo.

Ultimo aggiornamento 2017-01-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

im radarbild dürfen nur kurslinie, peillinien und entfernungsmessringe eingeblendet werden.

Italiano

sullo schermo appaiono solo la linea di fede, le linee di rilevamento e i cerchi distanziometrici.

Ultimo aggiornamento 2017-03-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

die fehlermeldung 'funktion nicht definiert' wird nicht mehr eingeblendet.

Italiano

non si verificano più errori di tipo 'funzione non implementata'.

Ultimo aggiornamento 2013-09-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

blendet die statusleiste ein bzw. aus. in der voreinstellung ist sie eingeblendet.

Italiano

attiva o disattiva la visualizzazione della barra di stato. secondo le impostazioni predefinite è attiva.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

blendet die statusleiste ein bzw. aus. in der voreinstellung ist sie eingeblendet.

Italiano

attiva o disattiva la visualizzazione della barra di stato. È preimpostata come attiva.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

blendet die statusleiste ein bzw. aus. in der voreinstellung ist sie eingeblendet.

Italiano

mostra o nasconde la barra di stato. l' impostazione predefinita è quella di mostrarla.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

blendet die werkzeugleiste ein bzw. aus. in der voreinstellung ist sie eingeblendet.

Italiano

mostra o nasconde la barra degli strumenti. l' impostazione predefinita è quella di mostrarla.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

durch betätigen der schaltfläche „rezept laden“ wird ein auswahlfenster eingeblendet

Italiano

premendo il pulsante "carica ricetta", apparirà una finestra di selezione

Ultimo aggiornamento 2013-04-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

wählen sie aus, wann anzeigen für dynamischen zeilenumbruch eingeblendet werden sollen

Italiano

scegli quando devono essere mostrati gli indicatori di a capo dinamico

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

kapitel iii b) die werbung in eine natürliche unterbrechung des programms eingeblendet wird und

Italiano

capitolo iii b) gli annunci pubblicitari siano inseriti in un intervallo naturale del programma, e

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

minimierte fenster werden durch klicekn auf das symbol in der fensterleiste wieder eingeblendet.

Italiano

le finestre ridotte a icona si ripristinano facendo clic sull' icona corrispondente nella barra delle applicazioni.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

mit nachrichtengrößen anzeigen wird eine zusätzliche spalte im vorspannbereich eingeblendet, die die nachrichtengrößen anzeigt.

Italiano

marcando la casella visualizza le dimensioni dei messaggi verrà aggiunta una colonna con la dimensione del messaggio al pannello delle intestazioni.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

mit dem neustart des computers wird von dieser cd-rom gestartet und ein bootmenü eingeblendet.

Italiano

il riavvio del computer avviene da questo cd-rom, con la visualizzazione di un menu di avvio.

Ultimo aggiornamento 2017-02-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

in der kompaktansicht wird nur ihre kontaktliste angezeigt, während gespräche in separaten fenstern eingeblendet werden.

Italiano

nella vista compatta l'elenco contatti e le chat compaiono in finestre distinte e separate.

Ultimo aggiornamento 2017-03-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

wenn sie skype verwenden, werden benachrichtigungen eingeblendet, sobald sich auf ihren konten etwas ändert.

Italiano

quando usi skype i messaggi di avviso compaiono ogni volta che qualcosa cambia nei tuoi account.

Ultimo aggiornamento 2017-01-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

die gtk-warnungen werden nicht mehr eingeblendet, wenn das dialogfenster demo in den asiatischen sprachen angezeigt wird.

Italiano

sono stati corretti gli avvisi gtk visualizzati per la finestra di dialogo della demo nelle lingue asiatiche.

Ultimo aggiornamento 2013-09-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

die klagepatentschrift geht diesbezüglich u. a. auf die de ein, deren figuren 1, 2, 3 nachstehend eingeblendet werden

Italiano

a questo proposito, il brevetto in causa si riferisce, tra l'altro, al de, le quali figure 1, 2, 3 sono mostrate di seguito

Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: DieRitterin

Tedesco

gibt es mehre mögliche positionen, wird das folgende aufklappmenü eingeblendet, damit sie die richtige position wählen können:

Italiano

se c'è più di una possibile posizione, il seguente menu a comparsa ti chiederà di scegliere la posizione corretta:

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: DieRitterin

Tedesco

regulärer ausdruck, der festlegt, wann die vervollständigungsanzeige mit den elementen dieser gruppe eingeblendet wird.

Italiano

espressione regolare per indicare quando far comparire la lista di completamento con gli elementi di questo gruppo

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: DieRitterin

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK