Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
einsatzplan
piano operativo
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
- dem einsatzplan,
- al piano operativo,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
der einsatzplan ist für die agentur, den einsatzmitgliedstaat und die teilnehmenden mitgliedstaaten verbindlich.
il piano operativo è vincolante per l'agenzia, lo stato membro ospitante e gli stati membri partecipanti.
zudem stützt es sich auf den gemeinsamen einsatzplan, der von der agentur koordiniert wird.
quindi, alcune operazioni comuni svolte da operatori dell’ue e che consistono nel collaborare con navi da pesca, rimorchi o aziende di ingrasso di stati non membri dell’ue, sono autorizzate solo se si ritiene che lo stato terzo rispetti scrupolosamente il piano dell’iccat.
b) "gemeinsamer einsatzplan": die operative planung des einsatzes verfügbarer kontrollmittel.
b) "piano di impiego congiunto": un piano che definisce le modalità operative per l'impiego dei mezzi di controllo e di ispezione disponibili.
auf der grundlage dieser informationen wird im einsatzplan festgelegt, welche folgemaßnahmen getroffen werden können.
sulla base di tale informazione, il piano operativo dovrebbe determinare le misure di follow-up da adottare.
die behörde erstellt den gemeinsamen einsatzplan zur verwirklichung des entsprechenden kontrollprogramms spätestens drei monate nach inkrafttreten eines kontrollprogramms.
entro tre mesi dall’entrata in vigore di un programma di controllo e di ispezione l’agenzia adotta il piano di impiego congiunto conforme alle condizioni del corrispondente programma di controllo e di ispezione.