Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rechtsakte ermo¨glichen
zioni internazionali della gioventu`, augurandosi di vederlo esteso ai consigli nazionali della gioventu`.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
liste von dokumenten, die die visafreie einreise ermo¨glichen
elenco dei documenti che autorizzano l’ingresso senza visto.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der park soll es den besuchern ermo¨glichen, sich auf unterhaltsame art zu informieren.
sara` realizzato un parco di attrazioni, di natura scientifico-educa- tiva e ludica, sui temi della salute, della vita e dell’ambiente che permettera` agli ospiti di informarsi divertendosi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diese einheit ermo¨glicht wichtige vergleiche wirtschaftlicher volumenindizes zwischen la¨ndern.
tale unita` consente di stabilire raffronti significativi di indicatori economici di volume fra paesi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
artikel 88 meldepflichtigen feuerwaffen zu registrieren; die register mu¨ssen es ermo¨glichen,
articolo 88
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die aufhebung des visums ermo¨glicht die annullierung der verbleibenden gu¨ltigkeitsdauer des visums nach bereits erfolgter einreise.
la revoca del visto permette, dopo l’ingresso nel territorio, di annullare il periodo di validita` del visto che deve ancora decorrere.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es ist folglich eine poetische route, zu der diese orte einladen, eine erkundung der plätze leopardis, vom vaterhaus zum „ermo colle,“ die vom dichter in seinem vielleicht berühmtesten gedicht „l’infinito“ besungen werden.
un itinerario poetico, dunque, è quello a cui invitano questi luoghi, alla scoperta dei luoghi leopardiani, dal palazzo paterno all’”ermo colle”, cantato dal poeta nella sua poesia forse più famosa , “l’infinito”.
Ultimo aggiornamento 2007-02-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: