Hai cercato la traduzione di firmeninternen da Tedesco a Italiano

fachleute für audiovisuelle medien und spezialisten der firmeninternen kommunikation.
sono state affrontate le questioni relative alla formazione in materia di sicurezza durante il corso di studi universitario e di accesso alle strutture di ricerca, nonché tutto ciò che può riguardare l'impatto delle ricerche sull'ambiente.

fernlehrgänge oder computergesteuertes ler­nen, einschließlich zugang zu firmeninternen oder externen lernzentren.
1 avviata stesso c. formazione continua attuata dal dipendente corsi α distanza o apprendimento basato su computer, compreso l'accesso a centri studi interni o esterni all'azienda.

das gehalt kann verhandelbar sein. in manchen fällen ist es aber in einer firmeninternen gehaltsordnung festgelegt.
la retribuzione può essere negoziata oppure, in alcuni casi, fissata secondo le tarie retributive della società.

auch die unternehmen selbst haben sich zur spürbaren ausweitung von firmeninternen weiterbildungsmaßnahmen zu internet-technologien verpflichtet.
le imprese si sono impegnate ad aumentare sensibilmente la formazione impartita nelle aziende sulle tecnologie legate a internet.

das ergebnis sind neue, effiziente lösungen sowohl für die firmeninternen abläufe als auch für die kunden, führende hersteller und einzelhandelsunternelimen.
la schenker eurocargo è una delle prime ad utilizzare l'intero toolbox su scala europea e ha effettivamente trovato soluzioni sia per le proprie operazioni sia per i costruttori ed i rivenditori principali dei propri clienti.

konsolidieren sie daten aus ihrem gesamten netzwerk und allen sicherheitslösungen und verbessern sie damit die Übersicht über ihren konformitätsstand gegenüber gesetzlichen und firmeninternen richtlinien.
migliora la visibilità della conformità alle policy aziendali e normative consolidando i dati da varie fonti nella rete e nelle soluzioni di sicurezza.

policylab erlaubt es ihnen, ihre firmeninternen richtlinien einzugeben, gemäß vorschriften vorbelegte richtlinien zu bearbeiten und ihre eigenen verwaltungskontrollen und manuellen revisionsaufgaben hinzuzufügen.
permette di inserire le policy aziendali, modificarne di esistenti e di aggiungerne di nuove per i controlli amministrativi manuali o legati alle attività di audt.

in dänemark wiederum schlossen einige unternehmen mustervereinbarungen: danfoss schuf einen betrieblichen gesundheitsdienst, der sich mit fragen der firmeninternen, aber auch externen umwelt auseinandersetzt.
in danimarca, alcune società hanno stipulato accordi modello; la danfoss ha creato un servizio sanitario aziendale che si occupa di questioni connesse con l'ambiente tanto all'interno quanto all'esterno della società.

um es ganz einfach, wenn auch ein wenig primitiv auszudrücken: wenn die umstellungen lediglich zu einem firmeninternen arbeitsplatzaustausch führen, ist es nicht klar, was der arbeitende davon hat.
se tale evoluzione può rappresentare un cambiamento più diffi_ col toso e alle volte meno vantaggioso per il lavoratore di quanto un osservatore esterno non sia portato a pensare, è perchè essa riduce il compenso finanziario del lavoro a turni per tentare di sostituirgli una flessibilità di impiego del lavoratore turnista che non è sempre per costui una vera professionalizzazione.

der druck zur verstärkung der industriellen beziehungen hat auf der anderen seite aber dazu ge führt, daß die ausbildungen für den ausländischen arbeitsmarkt durch strukturierende (für den firmeninternen markt typische) inhalte beladen wurden.
in azienda si è scelto in fatti un meccanismo "debole" di relazioni industriali (cfr. pizzorno), senza regole, con presenza istituzionalizzata del_ le parti limitata alle grandi imprese, legata a questioni generali non specificamente aziendali e con funzioni di protezione sociale.

so erklärt sich auch der offenkundige widerspruch in der studie über den bankensektor, daß nämlich gerade dort, wo die firmeninternen arbeitsangebote die stärkste entwicklung erleben und die ausbildung aufgrund ihrer objektiven auswirkungen von eminenter bedeutung in den beziehungen wird, die rolle der sozialpartner sich nur spärlich und marginal äußert.
questo superamento procede grosso modo in due direzioni: da una parte la partecipazione tende a seguire prassi di applicazione delle norme e degli accordi che entrano nelle fasi di realizzazione e controllo delle attività formative, nello svolgimento effettivo dei progetti, nella finalizzazione operativa degli stessi agli obiettivi di ristrutturazione produttiva, di selezione nell'accesso, di mobilità, ecc. dall'altra la partecipazione diventa più continuativa, meno legata a vertenze e conflitti, più valutativa.

dabei handelt es sich um die folgenden fünf gebiete: erstens die rolle nicht geschäftsführender direktoren; zweitens die direktorenentgelte; drittens die verantwortlichkeit der direktoren für die rechnungslegung von unternehmen; viertens, die vollständige offenlegung der firmeninternen beziehungen und von geschäften mit verbundenen parteien, darunter auch transparenz in der rechnungslegung von für einen bestimmten zweck geschaffene rechtspersönlichkeiten im ausland; und fünftens die offenlegung von unternehmensführungspraktiken.
i cinque settori sono i seguenti: primo, il ruolo degli amministratori non esecutivi; secondo, la remunerazione degli amministratori; terzo, la responsabilità degli amministratori per quanto riguarda la contabilità aziendale; quarto, la pubblicità per quanto riguarda le relazioni intra-gruppo e le transazioni con le parti correlate, compresa la trasparenza per la contabilità aziendale relativamente a veicoli speciali; e quinto, la pubblicità delle pratiche in materia di diritto societario.