Hai cercato la traduzione di gedankengut da Tedesco a Italiano

ausländerfeindliches gedankengut
programma di stampo razzista

ein gemeinsames gedankengut wird aufgebaut
2 del citato regolamento d'istituzione del centro). tro).

es wird ein gemeinsames gedankengut aufgebaut.
un patrimonio comune di riferimenti si costituisce progressivamente.

damit wird rechtsextremes gedankengut faktisch hoffähig.
così non si fa altro che rafforzare le tendenze di estrema de stra.

extremistisches gedankengut ist der nährboden für terrorismus in europa.
il terrorismo in europa si nutre delle ideologie estremiste.

schwer wiegt die verantwortung jener, die xénophobes gedankengut propagieren.
ho anche depositato tale dichiarazione di voto, ma nella fretta del fine­seduta non ho potuto trasmetterla.

grundvoraussetzung dafür ist ein besseres wissen um das gedankengut dieser terroristen.
a questo proposito, è un requisito primario approfondire la conoscenza del retaggio ideologico dei terroristi.

dadurch werden sie um so hellhöriger für nationalistische abenteuer und rechtsextremes gedankengut.
ri scontro infatti dalle liste dei votanti che ieri hanno votato contro la relazione martin.

deswegen müssen wir uns fragen, wie wir dem gedankengut des vertrages helfen können.
per questo motivo dobbiamo chiederci come fare a promuovere le idee contenute nel trattato.

diese gruppen übernehmen ihr gedankengut von den rechtsextremisten und agieren als aktivisten für die republikaner.
tali gruppi si ¡spirano politicamente all'estrema destra, operando come militanti dei republikaner.

aus all diesen gründen sind wir mit dem gedankengut und der allgemeinen tendenz dieses berichts einverstanden.
langenhagen (ppe). — (de) signor presidente, l'onorevole péry merita il mio ringraziamento per questa relazione interlocutoria tanto necessaria e che giunge al momento opportuno.

für die künftige struktur europas bedeutet dies die notwendigkeit, mit dem alten föderalen gedankengut zu brechen.
ciò si ripercuote sui lavoratori spagnoli che lavorano a gibilterra: ogni giorno devono passare attraverso tutto questo.

34/3/417.03.81 5) wissenschaftliches gedankengut und wissenschaftliche praktiken in europa
34/3/417.03.81 5) scientific thought and practices in europe

2.8 mehr könnte getan werden, um junge leute zu einer kritischen haltung gegenüber extremistischem gedankengut zu bewegen
2.8 si potrebbe fare di più per incoraggiare i giovani a pensare in modo critico sui messaggi estremisti

wenn menschen leiden, ist die versuchung groß, populistischem gedankengut zu folgen und die europäische union zum sündenbock zu erklären.
quando le persone soffrono, è grande la tentazione di seguire idee populiste e di trasformare l’unione europea in un capro espiatorio.

bekämpfung von kriminalität, illegalem handel und terrorismus, einschließlich der auseinandersetzung mit dem gedankengut und den Überzeugungen von terroristen und entsprechender gegenmaßnahmen
lotta alla criminalità, ai traffici illeciti e al terrorismo, anche comprendendo e affrontando le idee e le credenze dei terroristi

die entwicklung der wissenschaft im westen beruht darauf, daß das fortschrittlichste gedankengut in verbindung mit den geeigneten schutzmaßnahmen für die praktische umsetzung frei verfügbar sind.
tutto ciò ci permette di muoverci su un terreno stabile e molto limitatamente controverso.

die bekämpfung von kriminalität, illegalem handel und terrorismus, einschließlich der auseinandersetzung mit dem gedankengut und den Überzeugungen von terroristen und entsprechender gegenmaßnahmen;
la lotta alla criminalità, ai traffici illeciti e al terrorismo, anche comprendendo e affrontando le idee e le credenze dei terroristi;

angesichts der derzeitigen wirtschafts- und finanzkrise und der zunehmenden bereit­schaft für extremistisches, rassistisches, neofaschistisches und neonationalistisches gedankengut wird die stellungnahme sehr begrüßt.
il parere viene accolto con grande favore tenuto conto dell'attuale crisi economica e finanziaria, della crescita dell'estremismo, del razzismo, del neofascismo e dei valori neonazionalisti;

es sieht nämlich so aus, daß das liberale gedankengut zur geltung kommt, wobei immer wieder betont wird, daß der soziale fort schritt automatisch der wirtschaftlichen entwicklung folgen wird.
e, quanto alla responsabilità del consiglio, l'autore non ha potuto essere' più esplicito nella sua relazione.