Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
außerdem wird die kennzeichnung mit geruchsstoffen und die denaturierung nur dem grundsatz nach akzeptiert, da wir bislang noch keinen geeigneten und sicheren marker mit den geforderten eigenschaften ausfindig gemacht haben.
inoltre una marcatura olfattiva e denaturante è accettata soltanto in linea di massima, poiché attualmente non è stato identificato un marcatore adeguato e sicuro che possieda queste caratteristiche.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nach ihrer verarbeitung werden die erzeugnisse dauerhaft eingefärbt oder nach einer behördlich zugelassenen methode – sofern technisch möglich, mit geruchsstoffen – gekennzeichnet.
successivamente alla trasformazione, i prodotti devono essere colorati o contrassegnati, se possibile con marcatura olfattiva, in modo permanente, tramite un sistema approvato dall'autorità competente.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zudem kann die kennzeichnung mit farb- und geruchsstoffen nur dem grundsatz nach befürwortet werden, da wir zum jetzigen zeitpunkt noch keinen geeigneten und sicheren marker gefunden haben, der diese eigenschaften aufweist.
inoltre i marcatori olfattivi e visivi possono essere accettati soltanto in linea di principio in quanto a tuttora non è stato identificato un marcatore adatto e sicuro che possieda tali qualità.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: