Hai cercato la traduzione di heizkosten da Tedesco a Italiano

heizkosten ausgenommen.
escluse spese di riscaldamento.

die nutzung von erdwärme senkt die heizkosten und die erzeugung von
il progetto della ocean orchids, previsto dal psr, muove le fila da una storia di florovivaismo geotermico in slovena, che risale agli anni sessanta, quando il calore naturale della terra ha iniziato a essere utilizzato su base commerciale a Čatež per aiutare ad alimentare la produzione di fiori e verdura.

parallel ansteigende verkehrskosten mindern die regressive verteilungswirkung steigender heizkosten.
un aumento dei costi di trasporto parallelo a quelli dei costi di combustibile attenua gli effetti distributivi regressivi di quest’ultimo.

es wird von einsparungen bei den heizkosten von bis zu 70 % berichtet.42
gli studi riportano risparmi superiori al 70% per quanto attiene le spese di riscaldamento42.

die vorteile des systems liegen in der einsparung von heizkosten und der reduzierung von
i vantaggi di questo sistema includono anche un risparmio nei costi di riscaldamento e

das tool bietet ein energieberechnungsinstrument, um die heizkosten verschiedener arten von häusern bestimmen zu können.
il rapporto comprende anche un manuale.

dadurch senken sie nicht nur den energieverbrauch, sondern auch ihre heizkosten um bis zu 10 %.
non solo abbatte l’utilizzo di energia, ma riduce fino al 10 % la bolletta.

allerdings wurden diese disinflationären tendenzen durch die stärkere teuerung bei tabakwaren und heizkosten teilweise wieder kompensiert.
tuttavia, queste tendenze deflazionistiche sono state parzialmente riassorbite dall'aumento del contributo all'inflazione inflazionistico dei prezzi dei prodotti del tabacco e dei combustibili.

die neuen scheiben senken die heizkosten, weil weniger energie für das heizen gebraucht wird und schonen so auch die umwelt.
non solo aiuterete il clima, ma anche la bolletta elettrica si ridurrà significativamente. cativamente.

wo es zu einer direkten belastung der konsumgüter kommt, würden mit einer steueranhebung unter anderem die privaten heizkosten getroffen.
in presenza di un'imposizione diretta dei beni di consumo, un aumento delle imposte colpirebbe tra gli altri anche i costi di riscaldamento privati.

die steuerermäßigung steht in angemessenem verhältnis zu den zusätzlichen heizkosten, die im vergleich zu den übrigen gebieten schwedens aufgrund der nördlichen lage entstehen.
la riduzione è proporzionale alle spese supplementari di riscaldamento sostenute, a causa delle condizioni climatiche, nelle regioni più settentrionali della svezia, rispetto al resto del paese.

ferner sollte die steuerermäßigung weiter in angemessenem verhältnis zu den zusätzlichen heizkosten stehen, die private haushalte und dienstleistungsunternehmen in nordschweden zu tragen haben.
inoltre, la riduzione fiscale dovrebbe rimanere proporzionale alle spese supplementari di riscaldamento sostenute dai nuclei familiari e dalle società del settore dei servizi nella svezia settentrionale.

gegenüber dem festland fallen auf den inseln höhere heizkosten infolge ihrer geografischen besonderheiten, der eingeschränkten heizstoffversorgung sowie zusätzlicher transportkosten und daher höherer heizstoffpreise an.
nelle isole i costi supplementari rispetto al continente sono dovuti alle peculiarità geografiche delle stesse, all'approvvigionamento limitato di carburante e ai costi di trasporto aggiuntivi e, di conseguenza, ai prezzi del combustibile più alti rispetto al continente.

hier ist ins besondere an den sozialen wohnungsbau zu denken, wo investitionen vom staat finanziert werden könnten, was zu einer verringerung der heizkosten für die bewohner führen würde.
tuttavia, per questo mezzo di risparmio come per tutti gli altri, l'obiettivo più importante è rappresentato dagli edifici esistenti.

eine betriebsstundenanzeige gibt jederzeit auskunft darüber, wie viele stunden das gerät bereits in betrieb war. das ist praktisch bei der ermittlung der heizkosten und bei einer etwaigen abrechnung mit dem mieter oder vermieter.
un display delle ore di funzionamento fornisce in qualsiasi momento informazioni su quante ore l'apparecchio è già stato in funzione. questo è utile per determinare i costi di riscaldamento e qualsiasi accordo con l'inquilino o il proprietario.

dezember 2012 in bestimmten, im anhang zu dieser entscheidung genannten geografischen gebieten, in denen besonders hohe heizkosten anfallen, einen ermäßigten steuersatz für als heizstoff verwendetes gasöl und flüssiggas anzuwenden.
(11) È pertanto opportuno autorizzare l'italia, a norma dell'articolo 19, paragrafo 2, della direttiva 2003/96/ce, ad applicare fino al 31 dicembre 2012 un'aliquota di tassazione ridotta al gasolio e al gpl utilizzati per riscaldamento in alcune zone geografiche caratterizzate da costi di riscaldamento elevati, indicate nell'allegato della presente decisione.

darüber hinaus verringert die gemeinsame Änderung der besteuerung von kraft- und heizstoffen das risiko negativer verteilungswirkungen, das oft mit maßnahmen in verbindung gebracht wird, bei denen die heizkosten steigen können.
inoltre, una revisione congiunta della tassazione dei carburanti per motori e dei combustibili da riscaldamento riduce il rischio di impatti distributivi negativi, associato spesso alle politiche volte ad aumentare il costo del riscaldamento.

das energieeinsparungsprojekt, im rahmen dessen unter anderem gebietskörperschaften in verschiedenen mitgliedstaaten mit besseren wärmezählern ausgestattet wurden, hat gezeigt, daß in den gebietskörperschaften bis zu 30% der heizkosten eingespart werden können.
l'azione 6 consiste nel permettere ad un agente del trasferimento della informazione industriale di familiarizzarsi, grazie ad un soggiorno della durata di 15 giorni, con i metodi di lavoro utilizzati da un organismo di un altro paese, e di gettare le basi di una cooperazione transnazionale permanente, stabilendo contatti personalizzati con colleghi di altre nazio nalità.

wenn wir also über heizkosten reden, die sehr häufig von älteren menschen und rentnern getragen werden, so hoffe ich auf einen beschluss unserer mitgliedstaaten, wonach den rentnern ein regional unterschiedlicher finanzieller betrag zugewiesen wird, damit sie diese kosten bestreiten können.
in questa occasione, parlando di spese di riscaldamento, che vengono sopportate molto spesso da anziani e pensionati, auspico che i nostri stati si decidano ad attribuire ai pensionati una somma di denaro, diversa da regione a regione, per sopperirvi.

ich wohne im eigentum. höhe der tatsächlichen monatlichen kosten für das eigentum schuldzinsen ohne tilgungsraten 31 nebenkosten (ohne heizkosten) z. b. grundsteuer, wasser heizkosten und -art (z. b. strom, gas) sonstige wohnkosten 30 ► bitte legen sie aktuelle nachweise mit angabe der jeweiligen fälligkeit vor.
3. costi per alloggio e riscaldamento da allora vivo in affitto. importo dei costi mensili effettivi per l'alloggio affitto di base (esclusi i costi aggiuntivi) costi aggiuntivi (esclusi i costi di riscaldamento) costi di riscaldamento altri costi di alloggio 30 ► si prega di fornire una prova attuale (contratto di locazione) indicando la rispettiva data di scadenza. ► se desideri pagare l'affitto direttamente al proprietario, ti preghiamo di fornire i relativi dettagli di pagament