Hai cercato la traduzione di ihre bedürfnisse da Tedesco a Italiano

ihre bedürfnisse sind anderer art.
presidenza della vicepresidente pery

kreative jungfamilien und ihre bedürfnisse).
famiglie giovani creativi e loro specifiche necessità).

die farben sind an ihre bedürfnisse anpassbar.
È possibile regolare i colori come vuoi.

wie gehen unternehmen auf ihre bedürfnisse ein?
in che modo le imprese vanno incontro alle loro esigenze?

cedefop fen, die auf ihre bedürfnisse zugeschnitten sind.
ingegneria di appoggio alla produzione

er wird die dosis möglicherweise an ihre bedürfnisse anpassen.
il medico potrebbe aggiustare la dose secondo le sue necessità.

dabei soll die software auf ihre bedürfnisse zugeschnitten werden.
quanto alla «dichiarazione degli 8».

emergency hat in innovaphone eine antwort auf ihre bedürfnisse gefunden
emergency ha trovato in innovaphone una risposta alle proprie necessità

60 % sahen ihre bedürfnisse durch die infoblätter gedeckt.25
il 60% ha ritenuto che le proprie esigenze siano soddisfatte dalle schede informative25.

zur verbesserung der qualität unserer dienstleistungen müssen wir ihre bedürfnisse,
per migliorare la qualità dei nostri servizi abbiamo bisogno di conoscere

unterricht, der auf ihre bedürfnisse abgestimmt ist sowie individueller lernrhythmus;
insegnamento adattato alle loro necessità e al ritmo personale dell'apprendimento;

ihre bedürfnisse stellen an technologien, produkte und dienste besondere anforderungen.
nel quadro del programma esprit la commissione ha finanziato una serie di progetti di ricerca nel campo del­le tecnologie dell'informazione.

die lösungen ermitteln kann , mit denen ihre bedürfnisse erfüllt werden können .
quando un accordo quadro è concluso con un unico fornitore , gli appalti basati su tale accordo sono aggiudicati nei limiti delle condizioni fissate dall' accordo quadro .

aber die situation der jugendlichen und ihre bedürfnisse sind in beiden fällen ähnlich.
infine, anche il livello di istruzione delle ragazze ne condiziona uso e risposta ai servizi di orientamento professionale.

die werkzeugleiste können sie mit einstellungen werkzeugleisten einrichten... an ihre bedürfnisse anpassen.
puoi configurare secondo le tue preferenze la barra degli strumenti usando impostazioni configura le barre degli strumenti....

anerkennung des wertes von pflegenden und ihrer bedürfnisse.
riconoscere l'importanza del ruolo e delle esigenze delle persone che assistono un familiare bisognoso di cure.

(deskriptor, der dem nichtdeskriptor „gefrieren“ en t - und ihre bedürfnisse weiß.
ficare sia l’incitamento al non sfruttamento di terre finora produttive, nel qual caso occorrerà indicizza re

eine gewißheit: unsere gesellschaft verbraucht viel energie, um alle ihre bedürfnisse zu befriedigen.
un dato di fatto: la nostra società richiede molta energia per soddisfare le proprie necessità.

die derzeitige unterstützung wird als zu komplex und unflexibel sowie für ihre bedürfnisse zu schwerfällig erachtet.
il sostegno attuale è percepito come troppo complesso, lento e rigido per le loro esigenze.

- funktionsangebot: möglichkeit für besucher, produkte zu gestalten oder an ihre bedürfnisse anzupassen;
- prestazione del seguente servizio: possibilità per i visitatori del sito di personalizzare o progettare prodotti,