Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di mitgliedsorganisation da Tedesco a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Italiano

Informazioni

Tedesco

Finanzielle Pflichten der Mitgliedsorganisation

Italiano

gli impegni finanziari delle organizzazioni affiliate,

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

finanzielle Pflichten der Mitgliedsorganisation;

Italiano

gli impegni finanziari delle organizzazioni affiliate,

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die Mitgliedsorganisation erteilt diese Auskunft innerhalb eines angemessenen Zeitraums.

Italiano

L’organismo membro deve fornire tale informazione entro un termine ragionevole.

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Eine weitere Mitgliedsorganisation, an die diese Entscheidung gerichtet ist, ist am 1. Januar 1989 aus der SPO ausgetreten.

Italiano

Un'altra organizzazione associata, destinataria della presente decisione, è receduta in data 1 ° gennaio 1989.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Für die Zwecke dieses Artikels zählt eine von einer Mitgliedsorganisation der FAO hinterlegte Urkunde nicht als zusätzliche Urkunde zu den von den Mitgliedstaaten der betreffenden Organisation hinterlegten Urkunden.

Italiano

Ai fini del presente articolo, uno strumento depositato da un organismo membro della FAO non viene conteggiato come uno strumento in più rispetto agli strumenti depositati dagli Stati membri di tale organismo.

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Zuschüsse für Besuche können Lehrkräften und Verwaltungsangestellten gewährt werden, die bei einer Mitgliedsorganisation des Konsortiums beschäftigt sind oder zeitweise unter deren Leitung arbeiten.

Italiano

Le borse di mobilità possono essere concesse a tutte le categorie di personale docente e amministrativo appartenenti ad un istituto del consorzio o che prestano temporaneamente servizio allo stesso.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

7.5 Schwieriger ist die Frage, wie der Status der nationalen Mitgliedsorganisation/en als aner­kannte, repräsentative Organisation zu beurteilen ist.

Italiano

7.5 Un problema più complesso è il modo in cui debba essere valutato lo status delle organizzazioni affiliate a livello nazionale, ai fini del loro riconoscimento e della loro rappresentatività.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

- im Falle einer neu gegründeten Organisation - Lebensläufe jedes Mitglieds der Geschäftsführung und anderer Mitarbeiter sowie die jährlichen Tätigkeitsberichte jeder Mitgliedsorganisation dieser neuen Organisation,

Italiano

- la più recente relazione annuale d'attività dell'organizzazione ovvero, in caso di un'organizzazione di nuova costituzione, i curriculum vitae dei membri del consiglio di amministrazione e degli altri membri del personale, nonché le relazioni annuali d'attività delle organizzazioni che fanno parte della nuova entità;

Ultimo aggiornamento 2016-10-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Die Mitgliedsorganisationen der europäischen Sozialpartner werden dieses Rahmenabkommen in den Mitgliedstaaten auf allen geeigneten Ebenen unter Berücksichtigung der nationalen Politiken und Gepflogenheiten fördern;

Italiano

Le organizzazioni delle parti sociali europee promuoveranno tale quadro negli Stati membri a tutti i livelli pertinenti, tenendo conto delle politiche e delle prassi nazionali.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Eine Fachjury wählt zehn Schauspielerinnen und Schauspieler aus ganz Europa aus Kandidatinnen und Kandidaten aus, die von den Mitgliedsorganisationen der Europäischen Filmförderungsanstalt (EFP) nominiert wurden.

Italiano

Dieci stelle nascenti provenienti da tutta Europa sono scelte da una giuria di esperti nominati dai membri della rete European Film Promotion (EFP).

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Sie betrachtete das Dokument als ein ermutigendes Signal, daß UNICE und seine Mitgliedsorganisationen tatsächlich bereit sind, den viel umstrittenen Begriff "freiwillige Vereinbarungen" genau und praxisbezogen zu interpretieren.

Italiano

Questo documento rappresenta a suo giudizio un segnale incoraggiante da parte dell'UNICE e dei suoi membri della loro disponibilità a conferire un significato preciso e operativo al concetto molto controverso di "Accordi volontari".

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

nach der Annahme des Jahreswachstumsbereich eine Debatte mit den EU-Sozialpartnern und ihren nationalen Mitgliedsorganisationen zu führen

Italiano

organizzare, successivamente all'analisi annuale della crescita, un dibattito con le parti sociali dell'UE e i loro membri nazionali;

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

5.8 Der EWSA erkennt an, dass Verbände wie die AECM-Mitgliedsorganisationen in der Krise von entscheidender Bedeutung waren.

Italiano

5.8 Il CESE riconosce che organismi come quelli che fanno parte dell'Associazione europea di mutua garanzia (European Mutual Guarantee scheme, AECM) sono stati utili durante la crisi.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

7.1 Dem erwähnten Kriterienkatalog zufolge sollte eine europäische Organisation in den meisten Mitgliedstaaten Mitgliedsorganisationen haben, die als repräsentativ für die von ihnen vertre­tenen Interessen anerkannt sind.

Italiano

7.1 L'elenco di criteri di cui sopra propone tra l'altro che un'organizzazione europea sia costituita, nella maggioranza degli Stati membri, da organizzazioni nazionali riconosciute come pertinenti rispetto agli interessi che esse promuovono.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

7.8 Deshalb sollten nationale Mitgliedsorganisationen analog zur europäischen Organisation ihr Statut und ihren Tätigkeitsbericht offenlegen, in denen sich die Struktur der Organisation und ihre Funktionsweise widerspiegeln.

Italiano

7.8 Per tali ragioni occorre che le organizzazioni nazionali rendano noti, alla stregua dell'organizzazione europea, il loro statuto e il loro resoconto delle attività, per far risaltare la struttura e le procedure di funzionamento dell'organizzazione.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Abänderung 14 besagt, dass die Begünstigten auch Partner- oder Mitgliedsorganisationen Mittel zukommen lassen können.

Italiano

L'emendamento 14 prevede che i beneficiari del programma possano girare fondi ai propri partner o ad altri organismi che figurano fra i propri membri.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Allerdings sind sie über ihr Netz mit Mitgliedsorganisationen in allen Ländern der EU und darüber hinaus verknüpft.

Italiano

Le organizzazioni ubicate nell’insieme degli Stati membri e in altri paesi sono tuttavia rappresentate dalle loro rispettive reti.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Das Brüsseler Büro von Europa Nostra organisierte im April 2015 eine weitere Diskussion zu dieser Thematik, an der eine ausgewählte Gruppe von Verantwortlichen der Mitgliedsorganisationen teilnahm.

Italiano

Un altro importante dibattito è stato organizzato nell'aprile 2015 dalla sede di Bruxelles di Europa Nostra con un gruppo selezionato di dirigenti delle organizzazioni aderenti.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Das Europäische Konsortium der Akkreditierungs­agenturen (ECA)13 mit 15 Mitgliedsorganisationen aus 10 Ländern hat sich aktiv um die gegenseitige Anerkennung von Akkreditierungsbeschlüssen seiner Mitglieder bemüht.

Italiano

Il consorzio europeo per l'accreditamento (European Consortium for Accreditation, ECA)13, di cui fanno parte 15 organizzazioni di 10 paesi, si è impegnata attivamente per il riconoscimento reciproco delle decisioni di accreditamento tra i propri membri.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Das Forum zählt mehr als 50 europäische Mitgliedsorganisationen mit nationalen Mitgliedsverbänden in allen oder den meisten EU-Staaten.

Italiano

Il forum conta attualmente 50 organizzazioni europee, che hanno rappresentanti nazionali in tutti, o quasi tutti, gli Stati membri dell’UE.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK