Hai cercato la traduzione di morphologische da Tedesco a Italiano

morphologische erscheinung
aspetto morfologico

- makroskopische morphologische abnormitäten;
- anomalie morfologiche grossolane,

morphologische merkmale der nachkommenschaft
caratteri morfologici della discendenza

ursprung, geeignete morphologische und physiologische
numero delle unità formanti colonia (cfu) per ciascuna specie.

mechanische, physikalische, morphologische und oberflächen-eigenschaften.
caratteristiche meccaniche, fisiche, morfologiche e di superficie.

5. bei drei in vitro durchgeführten kurzzeitversuchen über die morphologische
un test dei letali dominanti sui topi per somministrazione nell'acqua potabile, dà risultati negativi fino ad una concentrazione di 10g mg/kg.

deutliche makroskopische morphologische abnormalitäten der nachkommen sind zu vermerken.
va presa nota di evidenti anomalie morfologiche grossolane della prole.

• intrmud: die morphologische entwick­lung von sandbänken in gezeitengebieten;
• intrmud: evoluzione morfologica della battigia tra le maree; mazione personalizzati al fine di sfare le particolari esigenze del europeo dell'acquacoltura.

morphologische veränderungen der zelle und wirkungen auf das zellwachstum sind aufzuzeichnen.
registrare gli eventuali cambiamenti morfologici delle cellule e gli effetti sulla crescita cellulare.

abschlussphase des projekts: morphologische veränderungen und bekämpfung ihrer negativen auswirkungen
final phase of morphological changes and abatement

arsenverbindungen induzieren in vitro und in vivo chromosomenaberrationen und morphologische veränderungen der säugerzelle.
i composti dell’arsenico inducono aberrazioni cromosomiche e trasformazioni morfologiche delle cellule di mammifero in vitro e in vivo.

­ physiologische, morphologische und biochemische veränderungen im menschen im zusammen­hang mit der bleiaufnahme;
- alterazioni fisiologiche, morfologiche e biochimiche in correlalazione con l'assorbimento di piombo da parte dell'uomo ;

morphologische vergleiche müssen auf dextrose-nähragar-angezogenen kulturen durchgeführt werden.
i confronti morfologici devono essere fatti a partire da colture su agar nutritivo con destrosio.

beispiele für morphologische spermienabnormitäten sind verschmelzungen, isolierte köpfe und missgebildete köpfe und/oder schwänze.
esempi di anomalie morfologiche degli spermatozoi sono fusione, teste isolate e malformazioni di testa e/o coda.

morphologische veränderungen der peripheren blutzellen können auf ein erhöhtes retikulin hindeuten, das mittels knochenmarkbiopsie nachgewiesen werden kann.
l’aumento della reticolina può essere suggerito dalle variazioni morfologiche delle cellule ematiche periferiche e può essere rilevato mediante biopsia midollare.

mit einigen weniger häufig verwendeten systemen lassen sich andere physiologische oder morphologische veränderungen der zellen nach exposition gegenüber karzinogenen substanzen feststellen.
esistono anche altri sistemi meno largamente usati i quali mettono in luce altri tipi di cambiamenti fisiologici o morfologici nelle cellule successivamente all'esposizione a sostanze chimiche carcinogene.

bei hoher dosierung besteht nierenwirksame toxizität, die sich durch morphologische veränderungen äussert (vakuolisaton durch tubulärzellen).
a forti dosi la robenidina ha azione tossica sul rene; essa si manifesta attraverso alterazioni morfologiche (vacuolizzazione delle cellule tubolari).

es wird empfohlen, bei diesen patienten in regelmäßigen zeitabständen (ungefähr alle 12 monate) morphologische und zytogenetische untersuchungen des knochenmarks durchzuführen.
in questi pazienti si raccomandano analisi morfologiche e citogenetiche del midollo osseo a intervalli regolari (approssimativamente ogni 12 mesi).

3. altern von linsen : physiologische, morphologische und biochemische untersuchungen bei menschlichen und tierischen geweben über altersbedingte funktionsveränderungen, die zu alterskatarakten führen.
invecchiamento del cristallino : studi fisiologici, morfologici e biochimici in tessuti umani e animali delle alterazioni funzionali dovute all'età e che provocano le cataratte senili.

- schwerer gesundheitsschaden (eindeutige funktionelle störungen oder morphologische veränderung von toxikologischer bedeutung) kann bei wiederholter oder längerer exposition über einen geeigneten aufnahmeweg verursacht werden.
67/548/cee le sostanze sono classificate almeno come nocive quando si osservano i suddetti effetti a dosi o concentrazioni dell'ordine di: