Hai cercato la traduzione di nichtlinearität da Tedesco a Italiano

nichtlinearität
non linearita

nichtlinearität:
non-linearità:

linearität / nichtlinearität
linearità/non linearità

nichtlinearität des senders
non-linearità di un trasmettitore

linearität / nichtlinearität u
/ non linearità ulinearità

koeffizient der kubischen nichtlinearität
coefficiente di non linearità del terzo ordine

nichtlinearität die pharmakokinetik von ceftriaxon ist nicht dosislinear.
non-linearità la farmacocinetica di ceftriaxone è non-lineare rispetto alla dose.

im „steady state“ kann die nichtlinearität noch ausgeprägter sein.
allo stato stazionario la non-linearità può essere più pronunciata.

im „ steady-state“ kann die nichtlinearität noch ausgeprägter sein.
i meccanismi responsabili della deviazione

dieser zweite aspekt der nichtlinearität von phänomenen muß ebenfalls betont werden.
nota sulla determinazione, l'uso e la valutazione finanziaria degli indicatori:

jegliche über den genannten wert hinausgehende nichtlinearität muß vor beginn der prüfung korrigiert werden.
eventuali deviazioni dalla linearità superiori al valore di cui sopra devono essere corrette prima di eseguire la prova.

linearität/nichtlinearität die aliskiren-exposition steigt mit zunehmender dosis überproportional an.
linearità/ non-linearità l’ esposizione ad aliskiren aumenta più che in proporzione all’ aumento della dose.

dosen von mehr als 60 mg weisen auf eine tendenz in richtung nichtlinearität hin und werden nicht empfohlen.
dosi superiori a 60 mg suggeriscono un andamento verso la non linearità e non sono raccomandate.

aufgrund der nichtlinearität von klimaauswirkungen und der empfindlichkeit der Ökosysteme können selbst kleine temperaturveränderungen schwerwiegende folgen haben.
visto che gli impatti del clima non sono lineari e considerata la sensibilità degli ecosistemi, anche piccole variazioni della temperatura possono avere effetti significativi.

"messgenauigkeit" im sinne der nummer 2b230 schließt nichtlinearität, hysterese und reproduzierbarkeit bei umgebungstemperatur ein.
ai fini di 2b230, la "precisione" include la non linearità, l'isteresi e la ripetibilità a temperatura ambiente.

diese nichtlinearität läßt sich durch eine konzentrationsabhängige abnahme der bindung an plasmaproteine erklären, die zu einer entsprechenden erhöhung bei verteilung und elimination führt.
tale non-linearità si spiega con una diminuzione concentrazione-dipendente del legame alle proteine plasmatiche che porta ad un aumento della distribuzione e dell’eliminazione.

nichtlinearität des quer schnitts kommt bei stützen noch der von der schlankheit abhängige geometrische einfluss der verformung (theorie ii. ordnung).
oltre alle leggi termiche non lineari, in questo caso oc­ corre anche tener conto dell'influenza delle deformazioni (te­ oria del second'ordine).

linearität/nichtlinearität die nilotinib-exposition im gleichgewichtszustand war dosisabhängig, wobei die systemische exposition bei dosierungen über 400 mg einmal täglich unterproportional anstieg.
linearità / non-linearità allo steady-state l’ esposizione a nilotinib era dose-dipendente, con incrementi meno che dose- proporzionale nell’ esposizione sistemica a livelli di dose più alti di 400 mg, somministrati come dose singola giornaliera.

linearität/nichtlinearität die pharmakokinetik von tenofovir war unabhängig von der tenofovirdisoproxilfumarat-dosis in einem bereich von 75 bis 600 mg und blieb auch bei wiederholter anwendung für alle dosisstärken unbeeinflusst.
linearità e non linearità nel range delle dosi tra 75 e 600 mg, le proprietà farmacocinetiche di tenofovir sono risultate indipendenti dalla dose di tenofovir disoproxil fumarato e qualsiasi dose ripetuta non ha influito su di esse.

obwohl die studie zu klein war, um eine aussagekräftige bewertung der pharmakokinetik bei kindern unter 12 jahren vorzunehmen, waren die ergebnisse in der regel konsistent mit denen erwachsener patienten und bestätigen die nichtlinearität von telmisartan, insbesondere der cmax.
benché lo studio fosse troppo ridotto per una valutazione significativa della farmacocinetica nei bambini di età inferiore a 12 anni, in generale i risultati sono consistenti con le rilevazioni negli adulti e confermano la non-linearità di telmisartan, in particolare per la cmax.