Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di sagst da Tedesco a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Italiano

Informazioni

Tedesco

»Was du sagst!

Italiano

— Cosa dici?

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

was sagst du dazu

Italiano

che ne dici?

Ultimo aggiornamento 2015-11-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Robpan

Tedesco

Wem sagst du das!

Italiano

A chi lo dici!

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Robpan

Tedesco

»Was sagst du da?

Italiano

— Che cosa?

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Robpan

Tedesco

Du sagst, das ist Heuchelei.

Italiano

Tu dici che è una finzione.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Robpan

Tedesco

Warum sagst du nichts…?

Italiano

Perché non dici niente…?

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Robpan

Tedesco

Aber warum sagst du mir das?

Italiano

Ma perché non lo dici?

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Robpan

Tedesco

Ich verstehe nicht, was du sagst.

Italiano

Io non capisco che cosa stai dicendo.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Robpan

Tedesco

Ich verstehe nicht, was du sagst.

Italiano

Non capisco cosa stai dicendo.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Robpan

Tedesco

Tom versteht nicht, was du sagst.

Italiano

Tom non capisce ciò che dici.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Robpan

Tedesco

Nun, und was sagst du dazu: der Arzt ...

Italiano

Ma che vuoi!

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Robpan

Tedesco

Warum sagst du: es geht nicht?«

Italiano

Perché dici che non è possibile?

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Robpan

Tedesco

X. Was sagst du da, das Gemisch?

Italiano

X. Cosa dici, la miscela.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Robpan

Tedesco

Du sagst, er habe mit ihr über dich gesprochen.

Italiano

Tu dici che egli con quella avrà parlato di te.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Robpan

Tedesco

»Du sagst: demütigend; sage das nicht.

Italiano

— Tu dici, umiliante... non lo dire.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Robpan

Tedesco

»Was sagst du da?« rief Ljewin erschrocken.

Italiano

— Cosa dici? — gridò Levin.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Robpan

Tedesco

Nein, ich kann nicht glauben, was du sagst.

Italiano

No, non riesco a credere a quello che avete detto.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Robpan

Tedesco

Nein, ich kann nicht glauben, was du sagst.

Italiano

No, non riesco a credere a quello che hai detto.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Robpan

Tedesco

»Du sagst, alles möge bleiben wie bisher.

Italiano

— Tu hai detto: che tutto continui ad essere così com’è stato.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Robpan

Tedesco

Oh, Schwesterlein, warum sagst du mir nichts?

Italiano

Oh, sorellina, perché non mi dici nulla?

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Robpan

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK