Hai cercato la traduzione di sich fuhlen da Tedesco a Italiano

sich fühlen
è sicuro

der prüfer muß sich während der gesamten fahrprüfung sicher fühlen.
nel corso della prova, l'esaminatore dovrà avvertire una sensazione di sicurezza.

aber zunächst einmal muß es sich sicher fühlen und sicher wissen.
essa condivide le propo ste formulate in questa relazione e condivide al tresì la maggior parte delle osservazioni fatte dagli onorevoli parlamentari a questo riguardo.

er möchte, dass sie sich während der einfachen navigation der website sicher fühlen
desidera che ti senta sicuro sia durante la semplice navigazione del sito

verbraucher und unternehmer sollten sich bei der durchführung von rechtsgeschäften im digitalen raum sicher fühlen.
i consumatori e i professionisti si devono sentire sicuri quando effettuano operazioni in un contesto digitale.

aber niemand kann sich vor dem plan allahs sicher fühlen, außer dem volk der verlierenden.
di fronte allo stratagemma di allah, si sentono al sicuro solo coloro che già si sono perduti.

ein videoüberwachungssystem, das wie eine uhr aussieht - damit sie sich in minutenschnelle sicher fühlen.
un sistema di sicurezza video camuffato da orologio, per una sicurezza discreta nel giro di pochi minuti.

so können sich die kunden und verbraucher in bezug auf die geräte sicher fühlen, während sanktionen von kompetenter hand gelenkt werden.
in questo modo utenti e consumatori si possono sentire tutelati nei confronti delle apparecchiature, perché sanzioni e azioni da intraprendere sono in giuste mani.

als möglicherweise gefährlich gelten auch die territorien der meisten früheren sowjetrepubliken, so daß sich die nationalen minderheiten natürlich nicht sicher fühlen.
quale iniziativa ha preso o prenderà la commissione per garantire il rispetto della direttiva 1975 nel regno unito?

die europäischen verbraucherinnen und verbraucher müssen sich sicher fühlen, wenn sie waren und dienstleistungen im binnenmarkt erwerben, und sie dürfen dabei keine zusätzlichen risiken eingehen.
quando acquistano beni e servizi nel mercato unico, i consumatori europei devono sentirsi al sicuro e protetti da ulteriori rischi.

der zentrale punkt ist, daß diese länder sich schlechterdings nicht sicher fühlen, ungarn, polen und die tschechoslowakei fühlen sich nicht sicher.
possiamo inoltre esser soddisfatti del suo impegno circa il ruolo della commissione e del parlamento nel quadro dell'uem.

einfacher, spontaner, angenehmer.<br>entdecken sie, wie wohl sie sich fühlen werden, dank einer gemütlichen umgebung und einer echten leidenschaft für die gastlichkeit.
più semplice, più spontaneo, più confortevole.<br>venite a scoprire come un ambiente accogliente ed una passione autentica per l'ospitalità vi faranno sentire bene.