Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di um seinen gedanken nun in die ta... da Tedesco a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Italiano

Informazioni

Tedesco

Es ist nun an uns, sie in die Tat umzusetzen.

Italiano

Non è da noi evitare i problemi difficili.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Nun gilt es, die schönen Grundsätze in die Tat umzusetzen.

Italiano

Van Miert, membro della Commissione. — (NL) Presidente, sarò breve.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Bericht enthaltenen Vorschläge in die Tat umzusetzen.

Italiano

// presidente del Consiglio dei ministri all'aw.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Der WSA muß nun der Motor sein, das Konzept in die Tat umzusetzen.

Italiano

Il Comitato deve fungere ora da motore di tale strategia.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Der belgische Vorsitz wird alles tun, um dies in die Tat umzusetzen.

Italiano

Egli si è ricordato di quanto aveva scritto nel suo rapporto, che è del 1974, se non andiamo errati.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Es bedarf konkreter Schritte, um diesen Pakt in die Tat umzusetzen.

Italiano

Deve compiere passi concreti per dare effettiva attuazione a tale Convenzione.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Dies sind einige Gedanken, die in die Tat umzusetzen man den politischen Willen aufbringen müßte.

Italiano

Si richiede un pacchetto coerente di proposte orientato verso il lungo termine in cui gli agricoltori abbiano alcune possibilità di scelta.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Ihr Land hat begonnen, seine Versprechen in die Tat umzusetzen.

Italiano

Questo paese ha iniziato a mantenere le sue promesse.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

8.2.4 Entscheidend ist, die Schlussfolgerungen des Gipfels nun in die Tat umzusetzen.

Italiano

8.2.4 È essenziale che le conclusioni del vertice di primavera diventino realtà.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Tedesco

Nun kann uns nichts länger daran hindern, das Statut rasch in die Tat umzusetzen.

Italiano

Ormai non ci sono più ostacoli a una sua rapida realizzazione.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Nunmehr gilt es, diese Strategie unverzüglich in die Tat umzusetzen.

Italiano

Ora dobbiamo attuarla immediatamente e senza indugio.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Schlüsse auch rasch und in geeigneter Weise in die Tat umzusetzen.

Italiano

politica per quanto concerne i rapporti con altri paesi.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Unternehmerische Initiative meint die Fähigkeit, Ideen in die Tat umzusetzen.

Italiano

L'imprenditorialità concerne la capacità di una persona di tradurre le idee in azione.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Unternehmerische Initiative meint die Fähigkeit, Ideen in die Tat umzusetzen.

Italiano

L'imprenditorialità concerne la capacità di una persona di tradurre le idee in azioni.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

All dies macht es natürlich schwierig, Gemeinschaftspolitiken in die Tat umzusetzen.

Italiano

La metodologia che verrà usata necessita delle classificazioni e delle definizioni comuni.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Sie müssen nun in die Tat umgesetzt werden.

Italiano

La sobrietà di questa replica di Petitjean nella commedia di Racine si adatta senza dubbio alla circostanza attuale.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

"Unternehmerische Kompetenz ist die Fähigkeit, Ideen in die Tat umzusetzen.

Italiano

"L'imprenditorialità concerne la capacità di una persona di tradurre le idee in azione.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Das Parlament ersucht die Kommission, diese Ziele in die Tat umzusetzen.

Italiano

La maggior parte degli interventi relativi al terzo argomento hanno indicato la volontà di mante

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Jetzt müssen wir die Hirne der Menschen erreichen, aber vor allem müssen wir handeln, um diese Gedanken in die Tat umzusetzen.

Italiano

Ora abbiamo bisogno di menti più aperte, ma dobbiamo innanzi tutto darci da fare per mettere in pratica queste idee.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Wir müssen uns darauf konzentrieren, unsere Ziele in die Tat umzusetzen.

Italiano

Dobbiamo impegnarci a tradurre i nostri obiettivi in realtà.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK