Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di umzugsbeihilfe da Tedesco a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Italiano

Informazioni

Tedesco

Umzugsbeihilfe

Italiano

indennità per trasferimento di domicilio

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Miet- und Umzugsbeihilfe

Italiano

indennità di trasferimento

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Dies gilt beispielsweise für Frankreich, wo sich die Familien­politik in einer ganzen Palette von Beihilfen niedergeschlagen hat: Kleinkinderzulage, Erziehungs­geld (das dem Elternteil zusteht, der seine Berufstätigkeit aufgibt, wenn mindestens drei un­terhaltsberechtigte Kinder vorhanden sind, von denen eines noch keine drei Jahre alt ist), Zulage für Alleinerziehende, Schulzulage, Sondererziehungszulage für behinderte Kinder, Umzugsbeihilfe sowie Familienbeihilfe für die Beschäftigung einer Tagesmutter.

Italiano

Come nel caso della Francia, dove la politica della famiglia è articolata in una vasta gamma di aiuti: sussidio per bambini piccoli, sussidio per l'educazione dei figli (versato al padre o alla madre che abbandonano la loro attività per accudire i figli e hanno almeno tre figli a carico di cui uno di età inferiore ai tre anni), sussidio per il genitore solo, assegni scolastici al momento del rientro a scuola, sussidio di educazione speciale per i figli handicappati, indennità in caso di cambio di alloggio, aiuto per l'assunzione di un'assistente per l'infanzia.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Welche sonstigen Maßnahmen zugunsten von Familien sind vorgesehen (Steuerbegün­stigungen, Umzugsbeihilfen usw.)?

Italiano

Quali altre misure sono previste a favore delle famiglie (detrazioni fiscali, aiuti per il cambio di alloggio, ecc.)?

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Zu den Maßnahmen sollen gehören: Umschulung, Umzugsbeihilfen, Zuschüsse für Unternehmensneugründungen und Lohnergänzungsleistun­gen.

Italiano

Le azioni ammissibili sono pertanto la riqualificazione, l'assistenza a favore della ricollocazione professionale e dell'avviamento di imprese, nonché le integrazioni salariali speciali.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Zu den Maßnahmen sollen gehören: Umschulung, Umzugsbeihilfen, Zuschüsse für Unternehmensneugründungen und Lohnergän­zungsleistungen.

Italiano

Le misure da includere sono: la riqualificazione, l'assistenza per la ricollocazione professionale e la promozione dell'imprenditorialità, integrazioni salariali speciali.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Zu den Maßnahmen sollen gehören: Umschulung, Umzugsbeihilfen, Zuschüsse für Unternehmensneugründungen und Lohn­ergänzungsleistungen.

Italiano

Le azioni ammissibili sono pertanto la riqualificazione, l'assistenza a favore della ricollocazione professionale e dell'avviamento di imprese, nonché le integrazioni salariali speciali.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Zu den Maßnahmen sollen gehören: Umschulung, Umzugsbeihilfen, Zuschüsse für Unternehmensneugründungen und Lohn­ergänzungsleistungen.

Italiano

Le misure da includere sono: la riqualificazione, l'assistenza per la ricollocazione professionale e la promozione dell'imprenditorialità, integrazioni salariali speciali.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Diese Variable umfasst Aufwendungen des Unternehmens zur Unterstützung der Arbeitnehmer bei der Suche nach Wohnraum. Darunter fallen Aufwendungen für betriebseigene Wohnungen (Aufwendungen für die Instandhaltung und Verwaltung der Wohnungen sowie die darauf zu entrichtenden Steuern und Versicherungsbeiträge), zinsermäßigte Darlehen an die Arbeitnehmer zum Wohnungsbau oder -erwerb (die Differenz zwischen dem marktüblichen und dem gewährten Zinssatz), den Arbeitnehmern in Verbindung mit ihrer Wohnung gewährte Beihilfen und Zuschüsse sowie Einrichtungsbeihilfen, nicht jedoch Umzugsbeihilfen.

Italiano

Si tratta delle spese sostenute dall'impresa per assistere i lavoratori dipendenti in materia di alloggio, in particolare: spese relative all'alloggio di proprietà dell'impresa (spese di manutenzione e di gestione dell'alloggio, nonché tasse e assicurazioni ad esso connesse) e prestiti a tasso ridotto per la costruzione o l'acquisto di alloggi da parte del personale (differenza tra l'interesse al tasso di mercato e al tasso accordato); indennità e contributi concessi ai lavoratori dipendenti in relazione al loro alloggio, indennità di insediamento, ad eccezione delle indennità di trasloco.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Ohne Umzugsbeihilfen.

Italiano

Ad eccezione degli assegni per trasloco.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Die Kursteilnehmer haben Anspruch auf ein Stipendium von 250 bis 320 Euro pro Monat (dies entspricht dem nationalen Mindestgehalt), einer Umzugsbeihilfe, Verpflegungszuschüsse und Wohngeld, das sich auf 50 % des Mindestgehalts belaufen kann.

Italiano

E un mondo professionale ed economico in cui è possibile acquisire informazioni sulle nuove tecnologie, nonché migliorare la propria capacità di utilizzarle e applicarle alla propria azienda o attività professionale.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Sie umfassen im allgemeinen Einkommensstützungen für Arbeitslose oder Wiederbeschäftigte, Umschulung für eine anderweitige Beschäftigung sowie Reise- und Umzugsbeihilfen für jene, die auf der Suche nach einem neuen Arbeitsplatz ihren Wohnort verändern müssen.

Italiano

La proposta che l'aiuto sia esteso anche per assunzioni in progetti di lavoro temporaneo a finanziamento pubblico, rientra pressappoco nello stesso quadro ; è basata infatti sugli stessi punti essenziali.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Zur Verwirklichung dieser Ziele wurde u.a. das System der regionalen Investitionsfördermaßnahmen für gewerbliche Unternehmen ständig erweitert und verbessert - verlorene Zuschüsse, Beschäftigungsbeihilfen, gezielte finanzielle Unterstützung, Umzugsbeihilfen für Arbeitnehmer und ihre Familien -, und in letzter Zeit kamen auch noch Umsiedlungsbeihilfen für Dienstleistungsbetriebe hinzu.

Italiano

Ciò veniva attuato tra l'altro con un sistema sempre più generoso ed efficiente di incentivi regionali per le iniziative industriali, nelle forme di contributi a fondo perduto, contributi all'occupazione, assistenza finanziaria selettiva, contributi al trasloco degli addetti e le loro famiglie, e più recentemente anche contributi per la rilocalizzazione di uffici ed attività del settore terziario.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Zwei Arten von Beihilfen können gewährt werden: einmal eine Umzugsbeihilfe, die dem Arbeitnehmer und seiner Familie das übersiedeln vom alten Wohnort zum neuen Arbeitsort erleichtern soll, und zum anderen eine Reihe von Sozialmaßnahmen, die in den bisher geltenden Regelungen nicht ent halten waren.

Italiano

L'INEM è l'istituto nazionale dell'occupazione cui spetta amministrare la politica dell'occupazione: collocamento, formazione e orientamento professionale, iniziative di creazione di posti di lavoro e indennità di disoccupazione.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

„Arbeitsvermittlung, Berufsberatung und Wiedereingliederung" umfaßt Berufsausbildungsbeihilfen, Umzugsbeihilfen, Arbeitsbeschaffungszulagen usw.

Italiano

'Collocamento, orientamento professionale e mobilità' comprendono le indennità di formazione professionale, i sussidi di licenziamento, le prestazioni per la creazione di posti di lavoro, ecc.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a contributi umani

Aiuta a valutare ricerche analoghe:

Ci sono utenti che chiedono aiuto:

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK