Hai cercato la traduzione di wachstumstendenzen da Tedesco a Italiano

kapitel 2 - wachstumstendenzen in den regionen
capitolo 2 - tendenze della produzione nelle regioni anni ottanta, unita ad ad un forte contributo delle esportazioni.

kapitel 2 ­ wachstumstendenzen in den regionen
capitolo 2 ­ tendenze della produzione nelle regioni

kapitel 2 ­ wachstumstendenzen ¡n den regionen
capitolo 2 tendenze della produzione nelle regioni

nach ansicht von jacobs weist der güterkraftverkehrsmarkt starke wachstumstendenzen auf.
secondo jacobs, il mercato del trasporto stradale di merci vanta una tendenza di crescita forte.

der welthandel (gemessen an den realen einfuhren) wird die realen wachstumstendenzen widerspiegeln.
gli scambi mondiali (misurati attraverso le importazioni in volume) dipenderanno dalla tendenza della crescita in termini reali.

verglichen mit den wachstumstendenzen der beiden vorgenannten kategorien gestaltet sich die ausgabenentwicklung in den internen politikbereichen 2005 eher konservativ.
rispetto agli incrementi registrati nelle categorie di cui sopra, le previsioni per le politiche interne nel 2005 sono alquanto stabili.

kapitel 2 - wachstumstendenzen in den regionen und gemeinschaftliche kohäsionspolitik dar (siehe auch kapitel 8 und 9).
capitolo 2 - tendenze della produzione nelle regioni produzione che permetta un aumento dell'occupazione e un calo della disoccupazione.

- noch ist zeit, ein solches unheil zu verhüten, wenn die gegenwärtigen wachstumstendenzen rasch unter kontrolle gebracht werden ; solche wird,
- v'è ancora tempo per evitare un grosso disastro, purché si riesca a porre rapidamente sotto controllo queste tendenze ;

dabei darf jedoch nicht außer acht gelassen werden, daß die wachstumstendenzen in den ländern des euro-währungsgebiets unterschiedlich sind und deshalb im zeitverlauf auch die höhe der tragbaren lohnsteigerungen unterschiedlich sein muß.
tuttavia, è importante sottolineare che si registrano diversi trend di crescita all' interno delle diverse componenti nazionali dell' economia della zona dell' euro e che ciò implica diversi livelli di sostenibilità per i tassi di crescita dei salari in un determinato periodo.

insgesamt hat man es mit einer beachtlichen menge von arbeitnehmern zu tun, die immer stärkere und schnellere wachstumstendenzen aufweist, zumal seit beginn der wirtschaftskrise, die die einstellung von arbeitskräften in den übrigen sektoren erheblich gebremst hat.
nel marzo 1977, ugualmente la legge riprende la proposta del mediatore (che era state eccettete dei rappresentanti dei lavoretori e respinte dai datori di lavoro) e fissa quindi un salario minimo nazionale di livello elevato.

folglich muss das derzeitige verkehrsaufkommen dringend reduziert werden – außer im falle derjenigen personen, deren grundlegender mobilitätsbedarf nicht befriedigt wird – oder es müssen zumindest die wachstumstendenzen in diesem bereich verändert werden.
È quindi essenziale che diminuisca il volume dei trasporti attuali (tranne per coloro che non vedono soddisfatte le proprie necessità di trasporto di base) o almeno che vengano modificate le tendenze di crescita dei trasporti.

aber auch bei einem ausschluss der daten für 2009 aus der analyse hätte sich dennoch eine positive wachstumstendenz (+ 5 %) ergeben, was ein zeichen für eine erholung des marktes ist.
tuttavia, anche escludendo il 2009 dall’analisi, si confermerebbe comunque un’evoluzione positiva dei consumi (+ 5 %), indice questo di un miglioramento delle condizioni di mercato.