Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zu diesem zweck hat die zuständige amtliche stelle zu jedem angemessenen zeitpunkt freien zutritt zu allen teilen der einrichtungen der versorger.
a tale scopo l'organismo ufficiale responsabile deve poter accedere liberamente a tutte le parti dei locali dei fornitori in qualsiasi momento ragionevole.
stellungnahme der ezb zu gemeinschaftlichen rechtsvorschriften hinsichtlich des erwerbs und der erhöhung von beteiligungen
parere della bce sulla legislazione comunitaria relativa alle acquisizioni e agli incrementi di partecipazioni
juni 2007 zu gemeinschaftlichen statistiken über die struktur und tätigkeit von auslandsunternehmenseinheiten text von bedeutung für den ewr
716/2007 del parlamento europeo e del consiglio, del 20 giugno 2007 , relativo alle statistiche comunitarie sulla struttura e sull'attività delle consociate estere testo rilevante ai fini del see
stellungnahme der ezb zu gemeinschaftlichen rechtsvorschriften zur umsetzung der richtlinie zu organismen für gemeinsame anlagen in wertpapieren
parere della bce sulla legislazione comunitaria che attua la direttiva in materia di taluni organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari
i) ein hersteller sich weigert, einem sicherheitsinspektionsteam sofortigen zutritt zu einer fertigungsstätte zu gewähren,
i) un fabbricante rifiuti di concedere al team per le ispezioni di sicurezza accesso immediato al luogo di fabbricazione;
die abteilung für Öffentlichkeitsarbeit des europäischen parlamentes hat den fotografen sowie den fernsehteams den zutritt zu diesem plenarsaal untersagt.
la crisi del golfo innanzitutto, il medioriente, la conferenza per la sicurezza e cooperazione europea, le relazioni con gli stati uniti e il canada.
123 paragraph 30 verlangt zusätzliche angaben zu gemeinschaftlichen leistungsorientierten plänen mehrerer arbeitgeber, die wie beitragsorientierte pläne behandelt werden.
il paragrafo 30 richiede ulteriori informazioni integrative sui piani a benefici definiti relativi a più datori di lavoro che sono trattati come se fossero piani a contribuzione definita.
der hersteller gestattet der benannten stelle zu kontrollzwecken den zutritt zu den inspektions-, erprobungs- und lagerräumen.
il fabbricante deve permettere l'accesso, a fini di ispezione, dell'organismo notificato, ai locali di ispezione, collaudo e deposito e fornisce tutte le informazioni necessarie, in particolare:
juni 2007 zu gemeinschaftlichen statistiken über die struktur und tätigkeit von auslandsunternehmenseinheiten [1], insbesondere auf artikel 6 absatz 3,
716/2007 del parlamento europeo e del consiglio, del 20 giugno 2007, relativo alle statistiche comunitarie sulla struttura e sull'attività delle consociate estere [1], in particolare l'articolo 6, paragrafo 3,