Hai cercato la traduzione di ausstellen da Tedesco a Lettone

csps, die qcs ausstellen:
csp, kas izsniedz qc:

ausstellen einer lizenz
licences izdošana

csps, die keine qcs ausstellen:
csp, kas neizsniedz qc:

- was, einen scheck ausstellen?
- jāizraksta čeks?

die graduiertenkollegs können arbeitsverträge ausstellen.
nacionālā grādu ietvarstruktūra somijā vēl nav pieņemta.

wir können auch einen scheck ausstellen.
varam izrakstīt čeku.

du wusstest, die russen würden sie ausstellen wollen.
tu zināji, ka krievi gribēs to izrādīt.

die genehmigungsbehörde muss dem technischen dienst eine bescheinigung ausstellen.
apstiprinātāja iestāde izdod sertifikātu tehniskajam dienestam.

4.5 das unternehmen muss einzel- oder sammelausweise ausstellen.
4.5 operatoram jānodrošina individuālas vai kolektīvas biļetes.

noch wichtiger, wie hoch ist der scheck den ich ausstellen muss?
un, vēl svarīgāk, cik man tas izmaksās?

ihr arzt wird ihnen zunächst ein rezept für 2 wochen ausstellen.
jūsu ārsts jums iedos sākotnējo recepti 2 nedēļām.

c dem hersteller den ausgefüllten typgenehmigungsbogen und seine anlagen unverzüglich ausstellen
(l) aizpildīto es tipa apstiprinājuma sertifikātu kopā ar pielikumiem bez kavēšanās izsniedz ražotājam.

- das inverkehrbringen, die vermarktung und/oder das ausstellen von geräten,
- preču piedāvāšanu tirgū, komercializēšanu un/vai izstādīšanu,

das konsulat kann ein mehrfachvisum ausstellen, wenn es den antragsteller für zuverlässig hält.
tomēr var izsniegt mev, ja konsulāts uzskata, ka pieteikuma iesniedzējs ir uzticams.

a) die mitgliedstaaten können anstelle einer ausfuhrgenehmigung ein pflanzengesundheitszeugnis ausstellen;
a) dalībvalstis var nolemt eksporta atļaujas vietā izsniegt fitosanitāro sertifikātu;

wir können das in teil a angeforderte dokument aus folgendem grund nicht ausstellen:
mūsu institūcija nevar izsniegt a daļā pieprasīto dokumentu šāda iemesla dēļ:

ggf. informationen über das aufsichtssystem, das für alle csps gilt, die keine qcs ausstellen;
attiecīgā gadījumā – informāciju par pārraudzības sistēmu, ko piemēro ikvienam csp, kurš neizsniedz qc,

die mitgliedstaaten können verlangen, dass die steuerpflichtigen für b2c-geschäfte eine rechnung ausstellen.
dalībvalstīm ir iespēja pieprasīt, lai nodokļa maksātājs b2c piegāžu gadījumā izsniedz rēķinu.

die befähigung und mittel nach unterabsatz 1 werden durch das ausstellen einer genehmigung anerkannt.
pirmajā daļā minētās spējas un līdzekļus atzīst, izsniedzot atļauju.

2009 haben die mitgliedstaaten, die schengen-visa ausstellen, rund 11 millionen visa ausgestellt11.
2009. gadā dalībvalstis, kas izsniedz Šengenas vīzas, izsniedza aptuveni 11 miljonus vīzu11.