Hai cercato la traduzione di rechtsmittelführerin da Tedesco a Lettone

die rechtsmittelführerin beantragt
apelācijas sūdzības iesniedzējas prasījumi tiesai ir šādi:

die rechtsmittelführerin beantragt,
prasītājas prasījumi

anträgedie rechtsmittelführerin beantragt,
apelācijas sūdzības iesniedzējas prasījumi:

rechtsmittelführerin: belgacom mobile sa
prasītāja: belgacom mobile sa

die rechtsmittelführerin trägt die kosten.
adam atlīdzina tiesāšanās izdevumus.

die rechtsmittelführerin trägt folgendes vor:
pamati un galvenie argumentiprasītāja apgalvo, ka:

— der rechtsmittelführerin die kosten aufzuerlegen.
— piespriest apelācijas sūdzības iesniedzējam atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.

rechtsmittelführerin: maija t. i. nikula
prasītāja: maija t. i. nikula

die rechtsmittelführerin verweist dazu auf randnr.
Šajā sakarā prasītāja norāda uz sprieduma lietā sat.1/itsb 7

in ihrer rechtsmittelschrift beantragt die rechtsmittelführerin,
savā sūdzībā apelācijas sūdzības iesniedzēja izvirza šādus prasījumus tiesai:

a) die klage der rechtsmittelführerin abgewiesen hat
a) noraidīja apelācijas sūdzības iesniedzējas prasību;

rechtsmittelführerin: talacre beach caravan sales ltd
prasītāja: talacre beach caravan sales ltd

2. die rechtsmittelführerin trägt die kosten des verfahrens.
2) entorn, societat limitada enginyeria i serveis atlīdzina tiesāšanās izdevumus.

der dritte rechtsmittelgrund betrifft die grundrechte der rechtsmittelführerin.
trešais pamats attiecas uz apelācijas sūdzības iesniedzējas pamattiesībām.

3. die rechtsmittelführerin trägt die kosten beider instanzen.
3) prasītāja atlīdzina tiesāšanās izdevumus abās instancēs.

die rechtsmittelführerin beantragt, der gerichtshof möge wie folgt erkennen
apelācijas sūdzības iesniedzējas prasījumi tiesai ir šādi:

rechtsmittelführerin: republik finnland (prozessbevollmächtigte: e. bygglin)
apelācijas sūdzības iesniedzēja: somijas republika (pārstāvis — e. bygglin)

andere beteiligte im verfahren: sodipan sca, streithelferinanträge der rechtsmittelführerin
otra procesa dalībniece, persona, kas iestājusies lietā: sodipan sca

nach ansicht der rechtsmittelführerin weist das urteil folgende mängel auf:
apelācijas sūdzības iesniedzējs uzskata, ka apstrīdētajā spriedumā ir pieļauti pārkāpumi:

demnach ist die klage der rechtsmittelführerin gegen die streitige entscheidung abzuweisen.
Šajos apstākļos apelācijas sūdzības iesniedzējas apelācijas sūdzība par apstrīdēto lēmumu ir jānoraida.