Hai cercato la traduzione di rreef da Tedesco a Lettone

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Lettone

Informazioni

Tedesco

-rreef: anlagen in immobilien und infrastruktur,

Lettone

-rreef: ieguldījumi nekustamajā īpašumā un infrastruktūrā;

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

(sache comp/m.4433 — rreef/peel ports holdings/peel ports)

Lettone

(lieta nr. comp/m.4433 — rreef/peel ports holdings/peel ports)

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

1. am 24. august 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 [1] des rates bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen rreef fund ii ("reof", usa), das von deutsche bank ag kontrolliert wird, und m. borletti ("borletti", italien/uk), erwerben im sinne des artikels 3 absatz 1 buchstabe b der verordnung des rates die gemeinsame kontrolle über das unternehmen france printemps sa ("printemps", frankreich) durch aktienkauf.

Lettone

1. komisija 2006. gada 24. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar padomes regulas (ek) nr. 139/2004 [1] 4. pantu, ar kuru uzņēmumi rreef fund ii (%quot%reof%quot%, asv), kuru kontrolē deutsche bank ag (%quot%deutsche bank%quot%, vācija), un borletti (%quot%borletti%quot%, itālija/apvienotā karaliste) minētās padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu france printemps sa (%quot%printemps%quot%, francija), iegādājoties tā akcijas.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

1. am 6. november 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: der fonds rreef pan-european infrastructure fund lp ("rreef", vereinigtes königreich), der letztlich von der deutschen bank ("deutsche bank", deutschland) verwaltet wird, und peel ports holdings (guernsey) limited ("peel ports holdings", guernsey), ein unternehmen der peel-gruppe, werden im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung durch aktienkauf die gemeinsame kontrolle bei peel ports holdings (cl) ltd ("peel ports", vereinigtes königreich) erwerben. peel ports wird derzeit allein von peel ports holdings kontrolliert.

Lettone

1. komisija 2006. gada 6. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar padomes regulas nr. 139/2004 [1] 4. pantu, ar kuru fonds rreef pan-european infrastructure fund lp (%quot%rreef%quot%, apvienotā karaliste), kuru pārvalda deutsche bank (%quot%deutsche bank%quot%, vācija), un uzņēmums peel ports holdings (gērnsija) limited (%quot%peel ports holdings%quot%, gērnsija), kas pieder uzņēmumu grupai peel, padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli par uzņēmumu peel ports holdings (cl) ltd (%quot%peel ports%quot%, apvienotā karaliste), iegādājoties akcijas. pašlaik uzņēmumu peel ports vienpersonīgi kontrolē uzņēmums peel ports holdings.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

die stellungnahmen müssen bei der kommission spätestens zehn tage nach dem datum dieser veröffentlichung eingehen. sie können der kommission durch telefax (fax-nr. (32-2) 2964301 oder 2967244) oder auf dem postweg, unter angabe des aktenzeichens sache nr. comp/m.4433 — rreef/peel ports holdings/peel ports, an folgende anschrift übermittelt werden:

Lettone

apsvērumiem jānonāk komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. apsvērumus komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru comp/m.4433 — rreef/peel ports holdings/peel ports uz šādu adresi:

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK