Hai cercato la traduzione di ausbildungsprogramme da Tedesco a Lituano

ausbildungsprogramme im bereich des konsularischen beistands
mokymo programos konsulinės pagalbos srityje

- informationsaustausch und ausbildungsprogramme in verschiedener form;
- įvairiais būdais keisdamosi informacija ir mokymo planais,

spezifische ausbildungsprogramme für den bedarf der binnenschifffahrt
specialios lavinimo programos, skirtos vvkt poreikiams

ausbildungsprogramme und programme „der zweiten chance“
mokymo ir antros galimybės programos

5.4 aufnahme der sozialen landwirtschaft in ausbildungsprogramme
5.4 skatinti socialinį ūkininkavimą įtraukti į mokymo programas

ab die zulassung der in artikel 17 genannten ausbildungsprogramme;
b tvirtina 17 straipsnyje nurodytas mokymo programas;

die durchführung des sechsten rahmenprogramms erfolgt durch forschungs- und ausbildungsprogramme.
Šeštoji pamatinė programa įgyvendinama vykdant tyrimo ir mokymo programas.

die mitgliedstaaten können die in absatz 1 genannten ausbildungsprogramme nur zulassen, wenn
valstybės narės 1 dalyje nurodytas mokymo programas gali tvirtinti, tik jeigu:

der esf unterstützte diese bemühungen durch die finanzierung spezieller ausbildungsprogramme für solche tätigkeiten.
finansavimas buvo nukreiptas į jaunusžmones, kurių galimybės susirasti darbą buvo prastos dėl profesinio išsilavinimo trūkumo arba netinkamo mokymo bei ilgalaikio nedarbo.

als zuständige stelle für die verwaltung und koordinierung der arbeits- und ausbildungsprogramme des esvk und
atsako už esgk darbo ir mokymo programos administravimą ir koordinavimą; ir

5.2.1 in dem richtlinienvorschlag werden auch zugelassene ausbildungsprogramme anstelle von verwaltungsprüfungen akzeptiert.
5.2.1 pasiūlyme dėl direktyvos taip pat numatoma vietoje administracinių egzaminų naudoti patvirtintas mokymo programas.

spezifische ausbildungsprogramme für den bedarf der binnenschifffahrt -eu/bildungs-und ausbildungseinrichtungen -
specialios lavinimo programos, skirtos vvkt poreikiams -es, mokymo ir lavinimo institutai -

damit die beschäftigungsaussichten wirkungsvoll verbessert werden, sollten sich ausbildungsprogramme an den tatsächlichen anforderungen des arbeitsmarktes orientieren.
kad profesinio rengimo programomis būtų galima veiksmingai gerinti užimtumo perspektyvas, jos turi atitikti realius darbo rinkos poreikius.

f) alternative ausbildungsprogramme für jugendliche aufzulegen, die die schule abbre­chen oder geringqualifizierter arbeit nachgehen;
f) kurti alternatyvias mokymo programas mokyklos nebaigusiam arba žemos kvalifikacijos darbą dirbančiam jaunimui;

die ausbildungsprogramme für das personal nationaler behörden, die bisher keine priorität hatten, sollten besondere erwähnung finden.
ypač reikėtų paminėti nacionalinių institucijų darbuotojų mokymo programas, kurios iki šiol nebuvo laikomos prioritetu.

ausbildungsprogramme für unternehmerisch orientierte lehrkräfte sollten angehende lehrer dazu motivieren, ihre eigenen unternehmerischen kenntnisse, kompetenzen und denkweisen auszubauen.
„verslumo mokytojų rengimo programos turėtų skatinti dėstytojus įgyti verslumo žinių, gebėjimų ir požiūrių.“

i) kosten der veranstaltung eines ausbildungsprogramms,
i) mokymo programos organizavimo išlaidoms;