Hai cercato la traduzione di managementsystems da Tedesco a Lituano

umweltkomponenten des managementsystems
valdymo sistemos aplinkos apsaugos elementai

verständnis des managementsystems;
susipažinimas su vadybos sistemomis;

(nn) verständnis des managementsystems;
(a) susipažinimas su vadybos sistemomis;

beurteilung der stärken und schwächen des managementsystems;
vadybos sistemų pranašumų ir trūkumų įvertinimas;

(oo) beurteilung der stärken und schwächen des managementsystems;
(b) vadybos sistemų pranašumų ir trūkumų įvertinimas;

das verfahren, mit dem die einbeziehung und wirksamkeit der umweltkomponenten des managementsystems überprüft wird.
valdymo sistemos aplinkos apsaugos elementų įgyvendinimo ir efektyvumo tikrinimo metodo.

die umweltgutachter müssen auf diese dokumente als vergleichsmaßstab für die wirksamkeit des managementsystems bezug nehmen.
vertintojai turi vadovautis dokumentais kaip veiksmingos vadybos sistemos lyginamuoju standartu.

die ständige weitere verbesserung der prozesse in zusammenarbeit mit den partnern und interessengruppen ist fester bestandteil des integrierten managementsystems.
nuolatinis veiklos gerinimas, bendradarbiavimas su partneriais ir suinteresuotosiomis šalimis – neatsiejama integruotos valdymo sistemos dalis.

sie geben aufschluss über die leistung des hofes als „unternehmen“ und sind fester bestandteil des managementsystems des hofes.
kpi yraskirtiinformacijai apie audito rūmų veiklosrezultatussuteiktiirjie yra neatskiriama audito rūmų valdymosistemos dalis.

sie sollen über die leistung des hofes als „unternehmen“ aufschluss geben und werden zum festen bestandteil des managementsystems des hofes.
kpi yra skirti informacijai apie audito rūmų veiklos rezultatus suteikti ir jie bus neatskiriama audito rūmų valdymo sistemos dalis.

im rahmen des managementsystems werden ziele und aktionspläne, verantwortlichkeiten und befugnisse sowie einzuhaltende verfahren festgelegt, schulungsbedarf ermittelt und verfahren für die kommunikation und Überwachung eingeführt.
turi būti aiškiai apibrėžti tikslai, būdai jiems pasiekti, parengtos veiklos procedūros, nustatytas mokymų poreikis, suskurtos stebėsenos ir pasikeitimo informacija procedūros.

c) der hersteller führt mindestens alle drei jahre eine umfassende interne prüfung (audit) des managementsystems in bezug auf dessen umweltkomponenten durch.
c) gamintojas bent kartą per trejus metus atlieka visą valdymo sistemos vidaus auditą jos aplinkosauginių elementų atžvilgiu.

„umweltbetriebsprüfung“: die systematische, dokumentierte, regelmäßige und objektive bewertung der umweltleistung einer organisation, des managementsystems und der verfahren zum schutz der umwelt;
„aplinkosaugos vidaus auditas“ – sisteminis dokumentais pagrįstas periodiškas ir objektyvus organizacijos aplinkosauginio veiksmingumo, vadybos sistemos ir procesų, skirtų aplinkai saugoti, vertinimas;

abschnitt d: förderung betrieblicher managementsysteme 2004
d skyrius pagalba ūkio valdymo sistemoms 2004.