Hai cercato la traduzione di mukoviszidose da Tedesco a Lituano

patienten mit mukoviszidose (zystische fibrose)
cistine fibroze sergantys pacientai

- bronchopulmonale infektionen bei mukoviszidose oder bei bronchiektasien
kitos indikacijos chmp sutiko supaprastinti kitų indikacijų formuluotes ir pritaikyti jas atsižvelgiant į dabartines epidemiologines problemas.

menschen mit mukoviszidose weisen viele krankheitssymptome auf.
cistine fibroze sergantiems asmenims pasireiškia daug jų ligos simptomų.

bei menschen mit mukoviszidose können viele krankheitssymptome auftreten.
Žmonės, sergantys cistine fibroze, turi daug ligos simptomų.

bronchopulmonale infektionen, verursacht durch pseudomonas aeruginosa, bei mukoviszidose
pseudomonas aeruginosa sukeltos bronchų ar plaučių infekcijos sergant cistine fibroze

die genaue wirkungsweise von bronchitol bei mukoviszidose ist nicht bekannt.
kaip tiksliai veikia bronchitol gydant cistinę fibrozę, nežinoma.

hämoptyse ist eine komplikation bei mukoviszidose und tritt häufiger bei erwachsenen auf.
atsikosėjimas krauju yra cistinės fibrozės komplikacija, kuri dažniau pasireiškia tarp suaugusiųjų.

mukoviszidose führt in der lunge zur festsetzung von dickem, klebrigem schleim.
dėl cistinės fibrozės plaučiuose prisikaupia lipnių gleivių, kurios plaučius užkemša.

bei mukoviszidose verdicken sich diese flüssigkeiten und blockieren die atemwege und den fluss der verdauungssäfte.
sergant cistine fibroze, šios išskyros sutirštėja, užkimšdamos kvėpavimo takus ir sustabdydamos virškinimo sulčių tekėjimą.

mukoviszidose-sputum übt eine hemmwirkung auf die lokale biologische aktivität inhalativer aminoglykoside aus.
cistine fibroze sergančių pacientų skrepliai pasižymi slopinamuoju poveikiu vietiniam įkvepiamųjų aminoglikozidų biologiniam aktyvumui.

die dauer der behandlung bestimmter lungeninfektionen bei kindern und jugendlichen mit mukoviszidose beträgt 10– 14 tage.
5– 17 metų vaikai ir paaugliai cistine fibroze sergančių vaikų ir paauglių tam tikrų plaučių infekcinių ligų gydymo trukmė yra 10– 14 dienų.

bei mukoviszidose bildet die lunge des patienten zu viel zähflüssigen schleim, sodass sich bakterien leichter vermehren können.
cistine fibroze sergančio paciento plaučiuose gaminasi pernelyg daug tirštų gleivių, todėl juose lengviau dauginasi bakterijos.

bronchitol wird zur behandlung der mukoviszidose (zystischen fibrose) bei erwachsenen zusätzlich zur besten standardtherapie angewendet.
bronchitol skiriamas gydant cistine fibroze sergančius suaugusiuosius, kaip papildoma priemonė taikant geriausią standartinę slaugą.

es ist ein weit verbreitetes bakterium, das bei fast allen menschen mit mukoviszidose irgendwann in ihrem leben eine infektion der lunge verursacht.
tai labai dažnai nustatoma bakterija, kuri užkrečia beveik visų cistine fibroze sergančių pacientų plaučius tam tikru jų gyvenimo etapu.

bronchitol wird angewendet zur behandlung der zystischen fibrose (mukoviszidose) bei erwachsenen ab 18 jahren zusätzlich zum besten therapiestandard.
bronchitol yra skirtas 18 metų ir vyresnių suaugusiųjų cistinės fibrozės (cf) gydymui, kaip papildoma terapija taikant tinkamiausią standartinę slaugą.

die in mukoviszidose-leitlinien empfohlenen mahlzeiten und imbisse bzw. die in standardleitlinien zur ernährung empfohlenen mahlzeiten enthalten ausreichende mengen an fett.
valgiuose ir užkandžiuose, kurie rekomenduojami cf gairėse, arba valgiuose, kurie rekomenduojami standartinės mitybos gairėse, yra pakankamai riebalų.

das unternehmen legte ferner informationen über die anwendung von vedrop bei patienten mit mukoviszidose vor, zog jedoch seinen antrag für diese krankheit während der beurteilung des arzneimittels wieder zurück.
bendrovė taip pat pateikė informacijos apie vedrop vartojimą cistine fibroze sergantiems pacientams, bet vaisto vertinimo metu atsiėmė paraišką šiai indikacijai.

mukoviszidose ist eine erbkrankheit, die die zellen in der lunge, den darmdrüsen und der bauchspeicheldrüse, die flüssigkeiten wie zum beispiel schleim und verdauungssäfte absondern, betrifft.
cistinė fibrozė yra paveldima liga, pažeidžianti plaučių ląsteles bei žarnyno ir kasos liaukas, kurios išskiria skysčius, kaip antai gleives ir virškinimo sultis.

cayston wird angewendet zur suppressiven behandlung chronischer lungeninfektionen durch pseudomonas aeruginosa bei patienten mit mukoviszidose (zystischer fibrose, cf) ab einem alter von 6 jahren.
cayston skirtas lėtinių plaučių infekcinių ligų, sukeltų pseudomonas aeruginosa, slopinamajam gydymui 6 metų ir vyresniems pacientams, sergantiems cistine fibroze (cf).

der chmp entschied, dass der nutzen von tobi podhaler gegenüber den risiken überwiegt, da es bei der behandlung von lungeninfektionen bei mukoviszidose-patienten wirksam ist und die anwendung der behandlung für die patienten vereinfacht.
chmp nusprendė, kad tobi podhaler teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, kadangi jis yra veiksmingas gydant cistine fibroze sergančių pacientų plaučių infekciją ir atsižvelgiant į tai, kad jį patogiau vartoti.