Hai cercato la traduzione di bestimmungsgemässer da Tedesco a Maltese

qualitative und quantitative angabe von rückständen in tierischen erzeugnissen bei bestimmungsgemässer anwendung
dettalji tar-residwi kwantitattivi u kwalitattivi, jekk hemm, li jinstabu fil-prodotti mill-annimali wara l-użu maħsub ta’ l-additiv

b) die geräte eine angemessene festigkeit gegen elektromagnetische störungen aufweisen, so daß ein bestimmungsgemässer betrieb möglich ist.
(b) l-apparat ikollu livell adegwat ta'immunità intrinsika minn interferenzi elettromanjetiċi sabiex ikun jista'jaħdem kif hu intenzjonat.

a) die erzeugung elektromagnetischer störungen soweit begrenzt wird, daß ein bestimmungsgemässer betrieb von funk-und telekommunikationsgeräten sowie sonstigen geräten möglich ist;
(a) l-interferenzi elettromanjetiċi li joħloq ma jaqbżux livell li jħalli lill-apparat tar-radju u tat-telekomunikazzjoni u apparat ieħor biex jaħdem kif hu intenzjonat;

(6) ein wirkstoff wird im anhang aufgefÜhrt, wenn er, selbst bei bestimmungsgemÄsser verwendung,a) fÜr die menschliche und tierische gesundheit schÄdliche auswirkungen hat oder haben kann oder
6. is-sustanza attiva għandha tiġi inkluża fl-anness 1 jekk, anke meta applikata kif suppost għall-iskop intiż, l-użu tagħha jagħti bidu jew ikun probabbli li jagħti bidu għal:(a) effetti ħżiena fuq is-saħħa umana jew ta'l-annimali;;

(1) die behörde gibt innerhalb von sechs monaten nach eingang eines gültigen antrags eine stellungnahme darüber ab, ob der stoff unter bestimmungsgemäßer verwendung des materials oder gegenstands, in dem er verwendet wird, den sicherheitskriterien des artikels 3 und, wenn diese anwendbar sind, des artikels 4 entspricht.
1. l-awtorità għandha tagħti l-opinjoni tagħha fi żmien sitt xhur minn meta tirċievi applikazzjoni valida dwar jekk, taħt il-kondizzjonijiet ta'użu li fihom huwa intiż li jintuża l-materjal jew l-oġġett, is-sustanza tikkonformax mal-kriterji ta'sigurtà stabbiliti fl-artikolu 3 u, fejn japplika, l-artikolu 4.