Hai cercato la traduzione di fischereistrukturpolitik da Tedesco a Olandese

die fischereistrukturpolitik als teil der gemeinsamen fischereipolitik zielt in erster linie auf die herstellung eines dauerhaften gleichgewichts zwischen den fischereiressourcen und ihrer nutzung ab.
de belangrijkste taak van het structuurbeleid voor de visserijsector, dat deel uitmaakt van het gemeenschappelijk visserijbeleid, is te streven naar een duurzaam evenwicht tussen de grootte van de visbestanden en de exploitatie daarvan.

diese erhöhung muß mit der vom rat im februar beschlossenen reform und ver doppelung der strukturfonds übereinstimmen, die für die fischereistrukturpolitik ausdrücklich nicht gelten sollten.
desondanks gaf hij tijdens de laatste vergaderperiode te kennen dat er geen overdracht van 1988 naar 1989 zou plaatsvinden.

• bestimmte erwägungsgründe über die berück­sichtigung der fischereistrukturpolitik im rah­men der reform der strukturfonds sowie die auswirkungen auf die beschäftigungslage und die benachteiligten regionen;
• bepaalde overwegingen in verband met de in­tegratie van het structuurbeleid voor de visserij­sector in het kader van de hervorming van de structuurfondsen en het effect op de werkgele­genheid en in de probleemgebieden;

diese programme ergänzen, modifizieren und erweitern die maßnahmen der gemeinsamen fischereistrukturpolitik, bei denen die spezifischen probleme der fischerei im mittelmeer bisher nur ungenügend berücksichtigung fanden.
de raad had in januari principeel ingestemd met de verordening betreffende de sluiting van de overeenkomst (")· het parlement heeft op 11 maart advies uitgebracht (4) over het desbetreffende voorstel van de commissie (l2).

was die mündliche anfrage der abgeordneten ewing und vandemeulebroucke anbelangt, muß ich vor allem bemerken, daß bei der anwendung der fischereistrukturpolitik die kommission spezifischen kriterien in die sem sektor rechnung trägt.
de heer calvo ortega (ldr). - (es) wij zullen positief stemmen over het goede verslag van de heer vázquez fouz en de daarop ingediende amendementen.

das würde unvermeidlich zu einer sehr starken verzerrung führen, weil dadurch das eigentliche motiv der fischereistrukturpolitik vergessen wird, die auf die von der fischerei abhängigen gebiete gerichtet ist und nicht ausschließlich auf die gebiete mit beschäftigungsproblemen im fischereisektor.
zo'n benadering zou onvermijdelijk leiden tot een sterk vertekend beeld omdat men daarmee de grondslag van het structuurbeleid voor de visserijsector uit het oog verliest, dat gericht is op gebieden die afhankelijk zijn van de visserij, en niet uitsluitend op gebieden die kampen met werkgelegenheidsproblemen in de visserijsector.

es ist durchaus überlegenswert, vor allem im zusammenhang mit der fischereistrukturpolitik und der zukunft der fischereistrukturpolitik, bei der es ja um die ausrichtung der förderung geht, hier spezifische maßnahmen für frauen aufzunehmen, wie in der ländlichen entwicklungspolitik.
het is zeker het overwegen waard om vooral in samenhang met het visserijstructuurbeleid en de toekomst van dat beleid, waarbij het om de subsidievoorzieningen gaat, specifieke maatregelen voor vrouwen op te nemen, net als in het beleid met betrekking tot plattelandsontwikkeling.

im einklang mit ziel und zweck des grönland-vertrags und des „protokolls über die sonderregelung für grönland“ war das fischereiabkommen nicht allein auf fischereifragen beschränkt, sondern sollte auch der zusammenarbeit bei der entwicklung der fischereistrukturpolitik grönlands zugute kommen.
in overeenstemming met onderwerp en doel van het groenlandverdrag en van het protocol betreffende de bijzondere regeling van toepassing op groenland werd de visserijovereenkomst niet tot visserij beperkt, maar was de overeenkomst er ook op gericht bij te dragen tot de samenwerking bij de ontwikkeling van het structureel visserijbeleid in groenland.