Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fußpedal
voetpedaal
Ultimo aggiornamento 2012-12-05
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
aktivierungsart fußpedal
activatiemodus voetpedaal
Ultimo aggiornamento 2003-08-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
fußpedal betätigen.
voetpedaal indrukken.
Ultimo aggiornamento 2013-04-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
fußpedal-stromkreis
stroomkring voetpedaal
Ultimo aggiornamento 2003-08-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
fußpedal (einflächig)
voetpedaal (eenvlaks)
Ultimo aggiornamento 2013-04-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
aktivieren über fußpedal
activering via voetpedaal
Ultimo aggiornamento 2003-08-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
einflächiges fußpedal betätigen.
druk het leenvlaks voetpedaal in.
Ultimo aggiornamento 2013-04-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
fußpedal beim einschalten gedrückt
voetpedaal bij het inschakelen ingedrukt
Ultimo aggiornamento 2003-08-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
fußpedal lösen bzw. ausstecken
voetpadeel loslaten of loskoppelen
Ultimo aggiornamento 2013-04-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
fußpedal für betriebsart “<PROTECTED>” betätigen.
voetpedaal indrukken voor bedrijfsmodus "<PROTECTED>".
Ultimo aggiornamento 2012-10-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
fußpedal entfernen und erneut anschließen
verwijder het voetpedaal en sluit het opnieuw aan
Ultimo aggiornamento 2012-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
doppel-fußpedal bedient zwei ausgänge
dubbel voetpedaal bedient twee uitgangen
Ultimo aggiornamento 2003-08-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
fußpedal beim einschalten gedrückt bzw. defekt
voetpedaal bij het inschakelen ingedrukt resp. defect
Ultimo aggiornamento 2013-04-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
fußpedal für betriebsart "koagulation" betätigen.
voetpedaal indrukken voor bedrijfsmodus "coagulatie".
Ultimo aggiornamento 2009-10-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
1.2 fußpedal auf sichtbare schäden prüfen
1.2 controle van het voetpedaal op zichtbare beschadigingen
Ultimo aggiornamento 2003-08-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
fußpedal immer mit besonders hoher aufmerksamkeit bedienen.
let altijd heel goed op wanneer u het voetpedaal bedient.
Ultimo aggiornamento 2013-04-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
fußpedal lässt sich zu leicht oder gar nicht betätigen
voetpedaal te gemakkelijk of helemaal niet indrukbaar
Ultimo aggiornamento 2008-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
aktivierungsart fußpedal/elektrodenhandgriff/autocoag wählen
activatiemodus voetpedaal/elektrodehandgreep/autocoag selecteren
Ultimo aggiornamento 2003-08-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
benötigten hf-ausgang über elektrodenhandgriff oder fußpedal aktivieren.
activeer de benodigde hf-uitgang via de elektrodehandgreep of het voetpedaal.
Ultimo aggiornamento 2003-08-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
fußpedal während der hf-abgabe nicht kontinuierlich betätigen.
de voetschakelaar mag tijdens de hf-afgifte niet voortdurend worden bediend.
Ultimo aggiornamento 2012-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
