Hai cercato la traduzione di informationselemente da Tedesco a Olandese

dieses feld enthält 3 informationselemente.
dit veld bevat drie soorten gegevens.

jedes unterfeld enthält 2 informationselemente.
elk subveld bevat twee informatie-elementen.

die informationselemente werden durch das trennzeichen voneinander getrennt.
de informatie-elementen worden gescheiden door het scheidingsteken .

dieses feld enthält 2 durch das zeichen getrennte informationselemente.
dit veld bevat twee informatie-elementen, gescheiden door het teken .

die ersten beiden informationselemente geben die pixelkoordinaten x bzw. y an.
de eerste twee elementen bevatten de „x”- en „y”-asposities, uitgedrukt in pixeleenheden.

die verbleibenden 2 informationselemente des ersten teilfelds enthalten jeweils „0“.
de twee andere informatie-elementen van het eerste subveld bevatten beide de waarde „0”.

jedes informationsfeld kann ein oder mehrere grundlegende informationselemente mit einheitlichem wert enthalten.
elk informatieveld kan één of meer basale informatie-elementen bevatten die elk uit één waarde bestaan.

so könnten beispielsweise folgende informationselemente vorgeschrieben werden (nicht erschöpfend):
de volgende aspecten zouden bijvoorbeeld verplicht kunnen worden gesteld:

relevanten informationselemente bringt, ausnahmen von den allgemeinen verpflichtungen gemacht werden können.
onder andere omdat de consument in de winkel de prijzen van verschillende producten daad werkelijk kan vergelijken.

das trennzeichen „us“ wird verwendet, um die beiden informationselemente voneinander abzugrenzen.
het karakter „verenigde staten” wordt gebruikt om de twee informatie-elementen van elkaar te scheiden.

diese attribute befinden sich außerhalb der eigentlichen ablage und liefern eine beschreibung der abgelegten informationselemente.
deze attributen bevinden zich buiten de feitelijke bewaarplaats en geven beschrijvende informatie over het in de bewaarplaats gedefinieerde bestandsdeel.

artikel 6 b) die eingabe der zur erledigung von förmlichkeiten erforderlichen informationselemente in die zollinformatiksysteme;
artikel 6 b) het in de systemen voor automatische gegevens­verwerking van de douane invoeren van de ge­gevens die voor het vervullen van de betrokken formaliteiten noodzakelijk zijn;

das zeichen „us“ grenzt einzelne informationselemente innerhalb eines felds oder unterfelds voneinander ab.
het teken „verenigde staten” scheidt individuele informatie-elementen binnen een veld of subveld.

leider hat es hier einige verzögerungen gegeben, doch stehen wir beim sammeln der notwendigen informationselemente kurz vor dem abschluß.
om een dergelijke tegenstander te bestrijden hebben wij aan de ene kant een goed gestructureerd apparaat nodig.

normalerweise sollte es keine leeren felder oder informationselemente geben, daher sollte zwischen allen datenelementen lediglich ein trennzeichen stehen.
normaliter komen er geen lege velden of informatie-elementen voor; bijgevolg mag er slechts één scheidingsteken staan tussen twee gegevenselementen.

(22) die in dieser richtlinie aufgeführten informationselemente betreffen informationen allgemeiner art, die für alle arten von finanzdienstleistungen gelten.
(22) de in deze richtlijn genoemde informatie-elementen betreffen informatie van algemene aard die voor alle soorten financiële diensten geldt.

allgemein lässt sich sagen, dass die entsprechende zahl von trennzeichen eingefügt werden sollte, wenn ein oder mehr obligatorische oder fakultative informationselemente für ein feld oder unterfeld nicht vorhanden sind.
de algemene regel is dat indien een of meer verplichte of facultatieve informatie-elementen niet beschikbaar zijn voor een veld of subveld, het overeenkomstige aantal scheidingstekens wordt tussengevoegd.

es besteht aus einem oder mehreren unterfeldern, von denen jedes wiederum 2 informationselemente enthält, die einen einzelnen datensatz beschreiben, der sich in der vorliegenden datei befindet.
het bestaat uit één of meer subvelden, die elk twee informatie-elementen bevatten die één logische record uit het desbetreffende bestand beschrijven.

die vervielfachung zugelassener produkte und die ausweitung der listen führen nur zu einem resultat: das volumen der zu satzstoffe steigert sich, ohne daß weitere informationselemente über die an wendungssicherheit geliefert würden.
dit houdt slechts de noodzaak in veel meer dieren te gebruiken, maar· zulks zou ongetwijfeld tot betrouwbaarder resultaten leiden en discussies vermijden.

die ausnahme von dieser regel liegt vor, wenn die daten in feldern oder informationselemente in einer transaktion nicht verfügbar sind, fehlen oder fakultativ sind und die transaktion nicht davon abhängt, ob diese spezifischen daten vorhanden sind.
er is een uitzondering op deze regel, namelijk wanneer de gegevens in velden dan wel informatie-elementen in een opdracht niet beschikbaar zijn, ontbreken of facultatief zijn en de verwerking van de opdracht niet afhankelijk is van die specifieke gegevens.