Hai cercato la traduzione di kinderarzneimitteln da Tedesco a Olandese

außerdem ist sie für fragen im zusammenhang mit kinderarzneimitteln zuständig.
tevens is zij belast met vraagstukken inzake geneesmiddelen voor kinderen.

4. sicherzustellen, dass zur entwicklung von kinderarzneimitteln spitzenforschung betrieben wird,
4. waarborging dat gedegen onderzoek wordt uitgevoerd naar de geneesmiddelen waarmee kinderen worden behandeld;

maßnahmen, die bewirken sollen, dass die pharmakovigilanz bei kinderarzneimitteln besser greift
maatregelen ter aanscherping van de geneesmiddelenbewaking voor kindergeneesmiddelen;

- die entwicklung von kinderarzneimitteln im rahmen einer qualitativ hochwertigen forschung;
- waarborgen dat hoogwaardig onderzoek wordt gedaan naar de geneesmiddelen waarmee kinderen worden behandeld;

er empfiehlt des weiteren eine breitere kommunikationsstrategie zur förderung eines sichereren und effektiveren umgangs mit kinderarzneimitteln.
[1] bovendien stelt het een bredere communicatiestrategie voor die leidt tot een veiliger en doeltreffender geneesmiddelengebruik bij kinderen.

anreizen und fördermaßnahmen, die zu mehr spitzenforschung und dadurch zu einer verstärkten entwicklung und zulassung von kinderarzneimitteln führen.
beloningen en steunmaatregelen, dat het hoogwaardige onderzoek naar kindergeneesmiddelen en de ontwikkeling en toelating ervan een impuls zal geven.

(14) als anreiz für sponsoren zur entwicklung von kinderarzneimitteln sollte die agentur eine gebührenfreie beratung bereitstellen.
(14) het bureau moet gratis wetenschappelijk advies geven om sponsors te stimuleren die geneesmiddelen voor kinderen ontwikkelen.

die beurteilung von unbedenklichkeit, qualität und wirksamkeit von kinderarzneimitteln und die erteilung von zulassungen sollte weiterhin von den zuständigen behörden durchgeführt werden.
de beoordeling van de veiligheid, kwaliteit en werkzaamheid van geneesmiddelen voor kinderen en de verlening van vergunningen voor het in de handel brengen moeten een taak van de bevoegde autoriteiten blijven.

ist der auffassung, dass die entwicklung von kinderarzneimitteln und klinischen versuchen mit kindern besondere ethische bedenken hervorrufen kann und dass kinder besonderen schutz genießen müssen;
is van mening dat de ontwikkeling van geneesmiddelen voor kinderen, alsmede klinische tests waarbij kinderen worden betrokken, tot specifieke ethische bezwaren kunnen leiden en dat kinderen bijzondere bescherming dienen te genieten;

im anschluss an die konsultation „better medicines for children“ vorschläge für rechtsvorschriften, die die rahmenbedingungen und anreize für die entwicklung von kinderarzneimitteln bieten.
in aansluiting op de raadpleging over betere geneesmiddelen voor kinderen moeten wetgevingsvoorstellen worden uitgewerkt voor een kaderregeling en voor maatregelen om de ontwikkeling van geneesmiddelen voor kinderen te stimuleren.

über kinderarzneimittel und zur Änderung der verordnung (ewg) nr. 1768/92 des rates, der richtlinie 2001/83/eg und der verordnung (eg) nr. 726/2004
betreffende geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik en tot wijziging van verordening (eeg) nr. 1768/92, richtlijn 2001/83/eg en verordening (eg) nr. 726/2004