Hai cercato la traduzione di mehrwertsteuersenkung da Tedesco a Olandese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Olandese

Informazioni

Tedesco

mehrwertsteuersenkung für energiesparende produkte: wie ist der aktuelle stand?

Olandese

lagere btw-tarieven voor energiebesparingsproducten: stand van zaken?

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

die steuerlast sollte durch ausdehnung der mehrwertsteuersenkung auf die beschäftigungsintensiven wirtschaftsbereiche verringert werden.

Olandese

tot slot, wijst böge erop dat het onaanvaardbaar is dat nieuwe lidstaten netto­betalers aan de communautaire begroting worden, althans gedurende de eerste jaren van de integratieperiode.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

mehr bei der mehrwertsteuersenkung und mehr bei der koordinierung mit unseren europäischen partnern. im in-

Olandese

en zo is het ook van fundamenteel belang om met betrekking tot de toegang tot de hulpbronnen de status quo te handhaven en de mechanismen voor ontscheping, import, eerste verkoop, transport en verhandeling van de vangst doorzichtig te maken.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

bis zu diesem datum werden die mitgliedstaaten, die eine mehrwertsteuersenkung vornehmen, eine bewertung der maßnahme vorlegen.

Olandese

voor deze datum zullen de lidstaten die de verlaagde btw-tarieven toepassen over dit instrument een oordeel geven.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

das ist aber durchaus nicht der fall: es handelt sich auch um gemeinschaftsmittel, denn die mehrwertsteuersenkung zieht die eigenmittel der gemeinschaft in mitleidenschaft.

Olandese

zodra we over gegevens beschikken, zullen we zeker in politiek opzicht de noodzakelijke conclusies trekken.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

um dem wirtschaftsabschwung zu begegnen, hat das vereinigte königreich außerdem unlängst maßnahmen angekündigt, darunter eine mehrwertsteuersenkung, finanzielle unterstützung für kmu und das vorziehen von investitionen.

Olandese

daarnaast heeft het verenigd koninkrijk naar aanleiding van de economische neergang onlangs maatregelen aangekondigd, zoals een btw-verlaging, financiële steun voor het mkb en versnelde investeringen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

ich möchte nur einen gesichtspunkt betonen, der schon im bericht enthalten und meiner auffassung nach äußerst wichtig ist, nämlich die möglichkeit einer mehrwertsteuersenkung für besonders arbeitsintensive dienstleistungen.

Olandese

ik wil slechts een kwestie benadrukken die reeds in het verslag wordt genoemd en volgens mij van groot belang is, namelijk het voorstel tot verlaging van de btw voor arbeidsintensieve sectoren.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

ich möchte nur einen gesichtspunkt betonen, der schon im bericht enthalten und meiner auffassung nach äußerst wichtig ist, nämlich die möglichkeit einer mehrwertsteuersenkung für besonders arbeitsintensive dienstleistungen.

Olandese

ik wil slechts een kwestie benadrukken die reeds in het verslag wordt genoemd en volgens mij van groot belang is, namelijk het voorstel tot verlaging van de btw voor arbeidsintensieve sectoren.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

im allgemeinen müssen diese dienste im wesentlichen direkt dem verbraucher zugute kommen. sie müssen vor ort geleistet werden, und der preisrückgang aufgrund der mehrwertsteuersenkung muß sich positiv auf nachfrage und beschäftigung auswirken.

Olandese

in algemene zin is het de bedoeling dat de begunstigde diensten hoofdzakelijk rechtstreeks aan de consument worden geleverd; de impact ervan moet buurtgebonden zijn en prijsverlagingen als gevolg van de lagere btw moeten stimulerend kunnen werken op de vraag en de werkgelegenheid.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

die relevanz und die wirksamkeit der hauptmaßnahme im hinblick auf die jugendbeschäftigung – die mehrwertsteuersenkung für restaurants und cateringdienstleistungen – scheinen jedoch fragwürdig und müssen überprüft werden.

Olandese

de relevantie en doeltreffendheid van de belangrijkste maatregel voor de aanpak van de jeugdwerkloosheid – de btw-verlaging voor restaurants en cateringdiensten – is onzeker en moet worden onderzocht.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

die französische regierung genehmigt den „ barre-plan " zur bekämpfung der inflation, in dem u.a. eine mehrwertsteuersenkung vorgesehen ist.

Olandese

de franse regering keurt het „plan barre" goed ter bestrijding van de inflatie waarin onder meer sprake is van een verlaging van de btw,

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

(') schätzung. (2) mit den für den betreffenden zeitraum in mehrwertsteuersätze umgerechneten ausgleichszahlungen zur korrektur der haushaltsungleichgewichte über die mehrwertsteuersenkung und die vorschüsse der mitglicdstaaten. ( ) fehlbetrag beim eagfl.

Olandese

- zou het middelenvolume in verband worden gebracht met de voor de economische groei meest representatieve indicator.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

daher enthält der richtlinienvorschlag regelungen, die es den mitgliedstaaten gestatten, die für die mehrwertsteuersenkung in frage kommenden sektoren zu ermitteln, und legt die maßnahmen fest, die getroffen werden sollten, um zu vermeiden, daß wettbewerbsverzerrungen auftreten, die mit dem gemeinsamen markt unvereinbar sind.

Olandese

het voorstel voor een richtlijn bevat daarom regelingen aan de hand waarvan de lidstaten de sectoren kunnen aanwijzen waarvoor een verlaging van de btw waarschijnlijk gunstig is en worden voorts de maatregelen genoemd die moeten worden genomen om ervoor te zorgen dat zich geen distorsies voordoen die onverenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

zum schluss möchte ich noch einige wichtige punkte des berichts hervorheben: erstens die mehrwertsteuersenkung für musikerzeugnisse, um den verkauf zu fördern und gleichzeitig den handel mit raubkopien einzudämmen; zweitens mehr aufmerksamkeit für die jungen künstler, sowohl was die ausbildung als auch was die förderung anbelangt; drittens und letztens, mehr investitionen auf europäischer ebene und neue vorschriften, auch um die europäischen kulturunternehmen wirtschaftlich zu fördern, beispielsweise durch die möglichkeit des abzugs der neuinvestierten gewinne.

Olandese

tot slot wil ik de aandacht vestigen op enkele belangrijke punten in het verslag. in de eerste plaats het lage btw-tarief voor muziekproducten, om de verkoop te stimuleren en tegelijkertijd de handel in illegale kopieën te beperken; in de tweede plaats meer aandacht voor jonge kunstenaars, zowel wat betreft opleiding als promotionele activiteiten; in de derde en laatste plaats hogere investeringen op europees niveau en nieuwe regels, ook om de europese ondernemingen in de culturele sector te steunen, bijvoorbeeld door de mogelijkheid om in de onderneming geherinvesteerde winsten af te trekken.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

zum schluss möchte ich noch einige wichtige punkte des berichts hervorheben: erstens die mehrwertsteuersenkung für musikerzeugnisse, um den verkauf zu fördern und gleichzeitig den handel mit raubkopien einzudämmen; zweitens mehr aufmerksamkeit für die jungen künstler, sowohl was die ausbildung als auch was die förderung anbelangt; drittens und letztens, mehr investitionen auf europäischer ebene und neue vorschriften, auch um die europäischen kulturunternehmen wirtschaftlich zu fördern, beispielsweise durch die möglichkeit des abzugs der neuinvestierten gewinne.

Olandese

tot slot wil ik de aandacht vestigen op enkele belangrijke punten in het verslag. in de eerste plaats het lage btw-tarief voor muziekproducten, om de verkoop te stimuleren en tegelijkertijd de handel in illegale kopieën te beperken; in de tweede plaats meer aandacht voor jonge kunstenaars, zowel wat betreft opleiding als promotionele activiteiten; in de derde en laatste plaats hogere investeringen op europees niveau en nieuwe regels, ook om de europese ondernemingen in de culturele sector te steunen, bijvoorbeeld door de mogelijkheid om in de onderneming geherinvesteerde winsten af te trekken.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK