Hai cercato la traduzione di nettofremdwährungsposition da Tedesco a Olandese

die differenz zwischen den auf ausländische währungen - hauptsäch­lich auf währungen der mitgliedstaaten - lautenden aktiv- und passiv­posten entspricht der nettofremdwährungsposition der bank.
het verschil tussen de in vreemde valuta luidende posten aan de actiefen de passiefzijde - voornamelijk in valuta's van de lidstaten - komt overeen met de nettovalutapositie van de bank.

devisentermingeschäfte, die terminseite von devisenswaps und andere währungsinstrumente, bei denen ein währungstausch zu einem zukünftigen termin vereinbart wird, werden in die nettofremdwährungsposition für die berechnung von kursgewinnen und -verlusten einbezogen.
saldi binnen het escb die door de nationale centrale banken van het eurogebied ten opzichte van de ecb worden aangehouden (behoudens het kapitaal van de ecb en posities uit hoofde van de overdracht van externe reserves aan de ecb) worden beschouwd als vorderingen of verplichtingen binnen het eurosysteem en worden in de balans van de ecb opgenomen als één enkele actief- of passiefpost.

außerbilanzielle geschäfte devisentermingeschäfte, die terminseite von devisenswapgeschäften und andere währungsinstrumente, bei denen ein tausch zwischen zwei währungen zu einem zukünftigen termin vereinbart wird, werden in die nettofremdwährungsposition für die berechnung von kursgewinnen und- verlusten einbezogen.
niet in de balans opgenomen instrumenten deviezeninstrumenten, te weten deviezentermijntransacties, termijnonderdelen van deviezenswaps en andere deviezeninstrumenten, die een omwisseling van een bepaalde valuta tegen een andere valuta op een toekomstige datum inhouden, worden opgenomen in de netto-deviezenposities voor het berekenen van koerswinsten en- verliezen.

beim kauf von wertpapieren anfallende agiooder disagiobeträge werden als teil des zinsertrags behandelt und über die restlaufzeit des wertpapiers abgeschrieben. außerbilanzmäßige instrumente devisentermingeschäfte, die terminseite von devisenswaps und andere währungsinstrumente, bei denen ein tausch zwischen zwei währungen zu einem zukünftigen termin vereinbart wird, werden in die nettofremdwährungsposition für die berechnung von kursgewinnen und- verlusten einbezogen.
niet in de balans opgenomen instrumenten valuta-instrumenten, te weten valutatermijntransacties, het termijngedeelte van deviezenswaps en andere valuta-instrumenten waarbij een valuta op een in de toekomst gelegen datum wordt verhandeld tegen een andere valuta, worden voor de berekening van valutawinsten en- verliezen opgenomen in de netto valutapositie. rente-instrumenten zijn onderhevig aan herwaardering per post en worden behandeld op een wijze vergelijkbaar met die voor waardepapieren.