Hai cercato la traduzione di obsidian da Tedesco a Olandese

obsidian
obsidiaan

(42) der dritte beteiligte, edelchemie, verwies auf den inlandsmarkt. dieses unternehmen hat seine eigene technologie für die behandlung von abfällen aus galvanischen betrieben und fotografischen prozessen ("Öko-option") sowie für die rückgewinnung von wertstoffen aus diesen abfällen (u. a. edelmetalle und obsidian) entwickelt. die maßnahmen zugunsten von avr würden dem unternehmen nicht nur geschäftlich schaden, sondern würden auch die technologische entwicklung bremsen. die stellungnahmen von edelchemie betreffen avr nuts, avr chemie und ihre vorgänger bis zurück ins jahr 1963; dabei werden einzelheiten zur niederländischen politik im bereich gefährlicher abfälle während all dieser jahre mitgeteilt.
(42) de derde belanghebbende, edelchemie, wees op de binnenlandse markt. deze onderneming heeft haar eigen technologie ontwikkeld voor de behandeling van afvalstoffen van galvanische bedrijven en fotografische processen (%quot%eco-optie%quot%) en voor het terugwinnen van waardevolle materialen uit deze afvalstoffen (o.a. edele metalen en obsidiaan). de maatregelen ten gunste van avr zouden de onderneming niet alleen zakelijk schaden, maar zouden ook de technologische ontwikkeling afremmen. de opmerkingen van edelchemie betreffen avr nuts, avr chemie en haar voorgangers tot in 1963; daarbij worden details over het nederlandse gevaarlijkeafvalstoffenbeleid gedurende al die jaren verstrekt.