Hai cercato la traduzione di recyclingfreundlichen da Tedesco a Olandese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Olandese

Informazioni

Tedesco

zudem könnte damit einer weiteren forderung des berichts genüge getan werden, nämlich bei den neuen münzen auf die verwendung recyclingfreundlichen materials zu achten.

Olandese

bovendien kon daarmee recht worden gedaan aan een volgende eis van het verslag, namelijk dat bij de nieuwe munten wordt gelet op het gebruik van materiaal dat eenvoudig kan worden hergebruikt.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

zudem könnte damit einer weiteren forderung des berichts genüge getan werden, nämlich bei den neuen münzen auf die verwendung recyclingfreundlichen materials zu achten.

Olandese

bovendien kon daarmee recht worden gedaan aan een volgende eis van het verslag, namelijk dat bij de nieuwe munten wordt gelet op het gebruik van materiaal dat eenvoudig kan worden hergebruikt.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

ich glaube, dass dieses auch aus grüner sicht hervorragende ergebnis dazu beiträgt, dass wir im automobilsektor einen innovationsschub hin zu mehr recyclingfreundlichen autos bekommen.

Olandese

ik geloof dat dit ook vanuit groene gezichtspunten uitstekende resultaat bijdraagt tot een innovatiesprong in de automobielsector en zal leiden tot meer recyclagevriendelijke auto's.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

ich glaube, dass dieses auch aus grüner sicht hervorragende ergebnis dazu beiträgt, dass wir im automobilsektor einen innovationsschub hin zu mehr recyclingfreundlichen autos bekommen.

Olandese

ik geloof dat dit ook vanuit groene gezichtspunten uitstekende resultaat bijdraagt tot een innovatiesprong in de automobielsector en zal leiden tot meer recyclagevriendelijke auto's.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

produzentenverantwortung - die pro duzenten sollen für die entsorgung ihrer alten geräte verantwortlich sein, dadurch gibt es einen anreiz, die konstruktion der geräte so zu verändern, dass sie recyclingfreundlicher werden.

Olandese

***jj verontreiniging en leef­ en werkomstandigheden aanbeveling voor tweede lezing ortuondo larrea ­

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

1.12 eine recyclingfreundliche bauweise, die bestandsaufnahme bestehender gefahrenquellen und die möglichst weitgehende vermeidung toxischen materials schon beim bau eines schiffes würden sich langfristig positiv auswirken.

Olandese

1.12 wanneer al bij het ontwerpen van schepen naar de recyclingsmogelijkheden wordt gekeken, d.w.z. dat de risico's worden vastgesteld en giftige materialen tijdens de bouw zoveel mogelijk worden vervangen, kunnen op lange termijn positieve effecten worden bereikt.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

eine recyclingfreundliche bauweise, die bestandsaufnahme bestehender gefahrenquellen und die möglichst weitgehende vermeidung toxischen materials schon beim bau eines schiffes würden sich langfristig positiv auswirken.

Olandese

wanneer al bij het ontwerpen van schepen naar de recyclingsmogelijkheden wordt gekeken, d.w.z. dat de risico's worden vastgesteld en giftige materialen tijdens de bouw zoveel mogelijk worden vervangen, kunnen op lange termijn positieve effecten worden bereikt.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

• einbeziehung der hersteller in diese maßnahmen, um eine recyclingfreundliche konstruktion zu fördern.

Olandese

• het betrekken van de producen­ten bij die maatregelen, tenein­de ontwerpen met het oog op recycling aan te moedigen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

wir fordern die kommission in dieser richtlinie auf, die richtlinie zur typzulassung dahingehend zu ändern, so dass in zukunft neue autos recyclingfreundlich konstruiert werden müssen.

Olandese

wij roepen de commissie in deze richtlijn op om de richtlijn inzake de toelating van nieuwe modellen te wijzigen, zodat nieuwe auto's in de toekomst recyclagevriendelijk moeten worden gebouwd.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

wir fordern die kommission in dieser richtlinie auf, die richtlinie zur typzulassung dahingehend zu ändern, so dass in zukunft neue autos recyclingfreundlich konstruiert werden müssen.

Olandese

wij roepen de commissie in deze richtlijn op om de richtlijn inzake de toelating van nieuwe modellen te wijzigen, zodat nieuwe auto's in de toekomst recyclagevriendelijk moeten worden gebouwd.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

dabei ist für uns klar, für neufahrzeuge soll das der hersteller machen, weil dadurch auch der hersteller dazu angehalten wird, recyclingfreundliche autos zu konzipieren und zu bauen.

Olandese

wat nieuwe wagens betreft is het ons duidelijk dat de constructeur dat moet doen, omdat die zo wordt aangespoord auto's te ontwerpen en te bouwen die makkelijker zijn te recyclen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

dabei ist für uns klar, für neufahrzeuge soll das der hersteller machen, weil dadurch auch der hersteller dazu angehalten wird, recyclingfreundliche autos zu konzipieren und zu bauen.

Olandese

wat nieuwe wagens betreft is het ons duidelijk dat de constructeur dat moet doen, omdat die zo wordt aangespoord auto's te ontwerpen en te bouwen die makkelijker zijn te recyclen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

das ist zu begrüßen, denn dann sind die hersteller daran interessiert, ihre fahrzeuge recyclingfreundlicher zu konstruieren.

Olandese

dat is goed, want dan krijgen de fabrikanten er belang bij om hun auto's zo te produceren dat zij beter te recyclen zijn.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

das ist zu begrüßen, denn dann sind die hersteller daran interessiert, ihre fahrzeuge recyclingfreundlicher zu konstruieren.

Olandese

dat is goed, want dan krijgen de fabrikanten er belang bij om hun auto's zo te produceren dat zij beter te recyclen zijn.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

die einzelverantwortung schafft nämlich auch einen anreiz für die produzenten, ihre erzeugnisse recyclingfreundlicher zu gestalten, und ich stimme auch der ansicht zu, die finanzierung und behandlung historischer abfälle dürften nicht dem einzelnen hersteller überlassen werden.

Olandese

individuele verantwoordelijkheid is namelijk ook een drijfveer voor producenten om producten te ontwerpen die beter voor recycling geschikt zijn en ik ben het tevens eens met de visie dat de historische voorraad niet aan de individuele producent overgelaten kan worden.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

die einzelverantwortung schafft nämlich auch einen anreiz für die produzenten, ihre erzeugnisse recyclingfreundlicher zu gestalten, und ich stimme auch der ansicht zu, die finanzierung und behandlung historischer abfälle dürften nicht dem einzelnen hersteller überlassen werden.

Olandese

individuele verantwoordelijkheid is namelijk ook een drijfveer voor producenten om producten te ontwerpen die beter voor recycling geschikt zijn en ik ben het tevens eens met de visie dat de historische voorraad niet aan de individuele producent overgelaten kan worden.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

erstens glaube ich, dass es bei der richtlinie nicht nur darum geht, die produkte recyclingfreundlich zu gestalten und verwertungsquoten einzuführen.

Olandese

ten eerste denk ik dat het er bij de richtlijn niet alleen om gaat producten op een recyclingvriendelijke wijze te maken en percentages voor hergebruik in te voeren.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

erstens glaube ich, dass es bei der richtlinie nicht nur darum geht, die produkte recyclingfreundlich zu gestalten und verwertungsquoten einzuführen.

Olandese

ten eerste denk ik dat het er bij de richtlijn niet alleen om gaat producten op een recyclingvriendelijke wijze te maken en percentages voor hergebruik in te voeren.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

ein solches vorgehen könnte die internalisierung der entsorgungskosten in den produktpreis fördern und als anreiz für ein verwertungs- und recyclingfreundliches design dienen.

Olandese

dit kan ertoe bijdragen dat de afvalbeheerkosten in de productprijs worden doorberekend en een stimulans vormen voor het maken van een ontwerp dat beter is afgestemd op hergebruik en recycling.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

ein solches vorgehen könnte die internalisierung der entsorgungskosten in den produktpreis fördern und als anreiz für ein verwertungs- und recyclingfreundliches design dienen.

Olandese

dit kan ertoe bijdragen dat de afvalbeheerkosten in de productprijs worden doorberekend en een stimulans vormen voor het maken van een ontwerp dat beter is afgestemd op hergebruik en recycling.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK