Hai cercato la traduzione di schwefelarme da Tedesco a Olandese

schwefelarme brennbare Öle
stookoliën met een laag zwavelgehalte

in keinem eu-10-mitgliedstaat waren 2004 schwefelarme kraftstoffsorten gesondert erhältlich.
geen enkele eu10-lidstaat paste in 2004 een nationaal systeem toe dat als laagzwavelig gekenmerkte brandstoftypes omvatte.

in einigen mitgliedstaaten waren 2004 schwefelarme oder schwefelfreie kraftstoffe nicht gesondert erhältlich oder es liegen keine getrennten verkaufszahlen vor.
in sommige lidstaten waren laagzwavelige of zwavelvrije brandstoftypes als zodanig, of althans afzonderlijke omzetcijfers voor dergelijke brandstoftypes, in 2004 niet beschikbaar.

nach der richtlinie 1999/32/eg müssen solche schiffe entweder schwefelarme schiffskraftstoffe verwenden oder anerkannte emissionsmindernde technologien einsetzen.
richtlijn 1999/32 eist dat dergelijke schepen laagzwavelige scheepsbrandstof of erkende emissiereductietechnologie gebruiken.

die schwefelarme kohle fördernden bergbaubetriebe in wales, schottland und der belgischen provinz limburg sollten nicht unnötigerweise durch die handelspolitik von energiemultis zur schließung gezwungen werden.
overigens ik ben graag bereid het parlement meer informatie te geven over de verschillende punten die het heeft aangestipt: omvang voorraden, kosten opslag, kosten financiering, beschikbare middelen om de voorraden af te zetten.

ein teil dieser mittel fließt in die forschung im bereich der meerestechnologie, u.a. in das martob-projekt für schwefelarme schiffskraftstoffe.
een gedeelte hiervan gaat naar onderzoek op het gebied van scheepstechnologie, waaronder het martob‑project dat betrekking heeft op brandstof met een laag zwavelgehalte voor de scheepvaart.

dieser grenzwert kann durch den einsatz schwcfelarmer fester brennstoffe erreicht wer­den (schwefelarme kohle), wobei keine zusätz­lichen kontrollen erforderlich sind.
deze emissiegrenswaarde is gebaseerd op het gebruik van een zwavelarme brandstof, zonder aanvullende controlemaatregelen.

im jahr 2004 waren schwefelarme kraftstoffe in vielen eu-ländern bereits erhältlich, obwohl ihre verbindliche einführung erst für 2005 vorgesehen ist (siehe abbildungen 5 und 6).
in 2004 waren er al in veel eu-landen laagzwavelige brandstoffen verkrijgbaar, hoewel de invoering ervan pas vanaf 2005 verplicht is (zie figuur 5 en figuur 6).

abänderung 30, wonach schiffe mit abgasreinigung als alternative zur verwendung schwefelarmer kraftstoffe ständig emissionsminderungen erzielen und mit einem system zur ständigen emissionsüberwachung ausgerüstet sein müssen
amendement 30, waarin continue emissieverlaging en ‑controle verplicht wordt gesteld voor schepen die reiniging van de uitlaatgassen gebruiken als alternatief om aan de eisen te voldoen;