Hai cercato la traduzione di wärmerückgewinnung da Tedesco a Olandese

wärmerückgewinnung
warmteterugwinning

rekuperative wärmerückgewinnung
warmteterugwinning recuperatief

gasturbine mit wärmerückgewinnung
gasturbine met warmteterugwinning

wärmerückgewinnung aus abwässern aus abgasen
warmtewisselaars voor het terugwinnen van residuwarmte uit afgevoerde vloeistoffen of gassen

gasturbine mit wärmerückgewinnung (kombinierter prozess)
stoom- en gasturbine met warmteterugwinning

passive vorrichtungen zur wärmerückgewinnung aus dem rauchgas
installatie voor passieve warmteterugwinning uit het rookkanaal

36% des verbleibenden mülls werden unter wärmerückgewinnung verbrannt.
zes en dertig procent van het overige afval wordt verbrand, waarbij warmte wordt teruggewonnen.

langsame beschleunigte kompostierung kompostierung verbrennung ohne ohne ofen ohne ofen wärmerückgewinnung
langzame compostering zonder oven

die benutzung von altölen als brennstoff, die eine angemessene wärmerückgewinnung ermöglicht;
het gebruik van afgewerkte olie als brandstof onder adequate terugwinning van de geproduceerde warmte;

das verfahren gliedert sich in drei hauptabschnitte: wärmezufuhr, wärmerückgewinnung und wärmeabfuhr.
fundamenteel is het een proces met drie faseveranderingen en treedt het op bij het tripelpunt waar deze drie fasen, vloeibaar, gasvormig en vast tegelijk voorkomen.

oder wärmerückgewinnung. in diesem bereich kann das gemeinschaftspro­gramm bereits mehrere erfolge vorweisen.
voor terugwinning van warmte en voor combinaties of nieuwe toepassingen van reeds bekende technieken.

der restmüll wird entweder ohne wärmerückgewinnung verbrannt oder aber zerkleinert und ausgestreut bzw. kompost lert.
het overige afval wordt verbrand zonder warmteterugwinning, verkleind en gestort of gecomposteerd.

die höheren betriebskosten lassen sich durch wärmerückgewinnung in einem kohle-vorwärmprozess ausgleichen.
de hogere bedrijfskosten kunnen worden gecompenseerd door de terugwinning van warmte die voor de voorverwarming van de kolen kan worden gebruikt.

erhebliche energieeinsparungen können durch bessere kenntnis und optimierung der prozeßparameter oder durch wärmerückgewinnung erzielt werden.
studies met een hoge energieopbrengst en een goede technische uitvoerbaarheid hebben de voorrang gekregen boven theoretische be schouwingen.

die wärmerückgewinnung erfolgt durch thermi­schen austausch zwischen den gasen aus der verbrennung und einem wasser­ und dampf­kreis.
de terugwinning van warmte vindt plaats door warmte­uitwisseling tussen de van de verbranding afkomstige gassen en een water­ en stoomcircuit.

kochen und kühlen (z. b. neue effiziente geräte, systeme zur wärmerückgewinnung usw.);
koken en invriezen (b.v. nieuwe efficiënte apparaten, warmteterugwinningssystemen, enz.);

die kommission ist der auffassung, daß die mitgliedstaaten und die betreffenden betreiber eine gewisse flexibilität hinsichtlich der wärmerückgewinnung an den tag legen sollten.
de commissie is van mening dat ze tegenover de lidstaten en de betreffende exploitanten een zekere soepelheid aan de dag moet leggen met betrekking tot de terugwinning van warmte.

hierbei geht es um den ausbau des öffentlichen nahverkehrs, die errichtung von parkhäusern, den bau von umgehungsstraßen und den bau von müllverbrennungsanlagen mit wärmerückgewinnung.
rondwegen van het openbaar vervoer, de inrichting van parkeerterreinen en ­garages, de aanleg van rondwegen en afvalverbranding met warmteterugwinning

80 % für „gasturbinen mit wärmerückgewinnung (kombinierter prozess)“ und „entnahme-kondensationsdampfturbinen“ und
80 % voor bedrijven met „wkk-gasturbines met warmteterugwinning” en „aftap-condensatiestoomturbines”, en

a) 80 % für „gasturbinen mit wärmerückgewinnung (kombinierter prozess)“ und „entnahme-kondensationsdampfturbinen“
(a) 80% voor bedrijven met "wkk-gasturbines met warmteterugwinning" en "aftap-condensatie­stoomturbines", en