Hai cercato la traduzione di businesseurope da Tedesco a Polacco

für businesseurope
w imieniu businesseurope

businesseurope ist europäischer sozialpartner.
businesseurope jest europejskim partnerem społecznym.

direktorin, internationale beziehungen, businesseurope
dyrektor, stosunki międzynarodowe, businesseurope

markus beyrer, generaldirektor von businesseurope
markus beyrer, dyrektor generalny businesseurope

businesseurope (verband der europäischen unternehmen)
businesseurope (konfederacja europejskiego biznesu)

marcus schwenke, berater, sozialfragen, businesseurope
marcus schwenke, doradca do spraw społecznych, businesseurope

ernest-antoine seillière, präsident von businesseurope
ernest-antoine seillière, przewodniczący businesseurope ur

vertreter/in von businesseurope (vorbehaltlich bestätigung)
przedstawiciel businesseurope (do potwierdzenia)

dennoch kritisiert auch businesseurope einige bestimmungen der vorschläge.
niemniej jednak businesseurope również krytykuje niektóre postanowienia zawarte w przedstawionym wniosku.

businesseurope, ega, europäische bekleidungs-und textilorganisation (euratex)
businesseurope, ega, euratex

die unice hat ihren namen im januar 2007 in businesseurope geändert.
w styczniu 2007 roku unice zmieniła nazwę na businesseurope.

businesseurope vertritt über 20 millionen kleiner, mittlerer und großer unternehmen.
businesseurope skupia przedstawicieli ponad 20 mln małych, średnich i dużych przedsiębiorstw.

kris de meester, vertreter der internationalen arbeitgeberorganisation (ioe) und von businesseurope
kris de meester, przedstawiciel międzynarodowej organizacji pracodawców (ioe) oraz businesseurope

andrea benassi, ueapme (vorbehaltlich bestätigung), vertreter von businesseurope und des egb
andrea benassi, europejskie stowarzyszenie rzemiosła oraz małych i Średnich przedsiębiorstw (ueapme) (do potwierdzenia), przedstawiciele businesseurope i europejskiej konfederacji związków zawodowych (etuc)

die arbeitgeber werden von businesseurope vertreten, die gewerkschaften vom europäischen gewerkschaftsbund (egb).
pracodawcy będą reprezentowani przez businesseurope, a związki zawodowe – przez europejską konfederację związków zawodowych (etuc).

ein vertreter des verbands europäischer unternehmen (confederation of european business — businesseurope),
jeden członek będący przedstawicielem europejskiej konfederacji pracodawców przemysłowych (businesseurope);

businesseurope hat die klarstellung durch die eugh-rechtsprechung begrüßt und hält eine Überarbeitung der richtlinie nicht für erforderlich.
konfederacja europejskiego biznesu z zadowoleniem przyjęła wyjaśnienie, które przyniosły orzeczenia trybunału i nie uważa, że dyrektywa wymaga przeglądu.

businesseurope begrüßte die durch die eugh-rechtsprechung erfolgte klärung und sieht mit blick auf die richtlinie keinen Änderungsbedarf.
konfederacja europejskiego biznesu z zadowoleniem przyjęła wyjaśnienie, które przyniosły orzeczenia trybunału, i nie uważa, aby dyrektywa wymagała przeglądu.

businesseurope verweist auf die diskrepanz zwischen kurzen konsultationsverfahren und langen fristen bei der umsetzung der pro­gramme und fordert bessere rückmeldungen aus dem konsultationsprozess.
businesseurope zwraca uwagę na lukę pomiędzy krótkim procesem konsultacji a długim opóźnieniem wdrażania programów i wnosi o zapewnianie lepszych informacji zwrotnych z procesu konsultacji.

die neue rahmenvereinbarung über den elternurlaub wurde heute morgen von den europäischen sozialpartnern egb, businesseurope, ceep und ueapme unterzeichnet: .
nowe porozumienie ramowe w sprawie urlopów rodzicielskich zostało podpisane dziś rano przez europejskich partnerów społecznych: etuc, businesseurope, ceep i ueapme.