Hai cercato la traduzione di fiskalpolitik da Tedesco a Polacco

fiskalpolitik
polityki fiskalnej

gemeinsame fiskalpolitik der wwu
wspólna polityka podatkowa ugw

7.3 fortsetzung einer verantwortungsvollen fiskalpolitik;
7.3 dążenie do odpowiedzialności budżetowej.

3.3 das streben nach einer verantwortungsvollen fiskalpolitik
3.3 dążenie do odpowiedzialnej polityki budżetowej

hoher vertreter der eu für die wirtschafts- und fiskalpolitik
wysoki przedstawiciel ue ds. polityki gospodarczej / podatkowej

die fiskalpolitik sollte dem ziel langfristiger tragfähigkeit verpflichtet sein.
celem polityki fiskalnej powinna być długotrwała równowaga.

1.6 alle mitgliedstaaten müssen eine verantwortungsvolle fiskalpolitik betreiben.
1.6 każde państwo członkowskie musi wykazywać się odpowiedzialnością budżetową.

im zweiten aufsatz wird die wirksamkeit der fiskalpolitik im euroraum untersucht.
w drugim przedstawiono ocenę skuteczności polityki fiskalnej w strefie euro.

blick auf die beiden säulen geldpolitik sowie wirtschafts- und fiskalpolitik.
rady ogólnej również stanowiła momentprzełomowy.

die fiskalpolitik sollte differenziert gestaltet werden, je nach lage des betreffenden landes.
polityka budżetowa powinna być zróżnicowana, odpowiednio do sytuacji panującej w każdym państwie.

die fiskalpolitik sollte auf jeden fall durch eine stärkung des exportsektors unterstützt werden.
jednakże politykę fiskalną należy wesprzeć poprzez wzmocnienie sektora eksportowego.

auch die fiskalpolitik kann einen stärkeren beitrag zu effizienter anpassung und nachhaltigem wachstum leisten.
również polityka fiskalna może w większym stopniu przyczynić się do poprawy skuteczności dostosowań i zapewnienia trwałego rozwoju.

die kommission kann mit ihren prognosen wesentlich zur koordinierung der wirtschafts- und fiskalpolitik beitragen.
prognozy komisji mogą stanowić istotny wkład w koordynację polityki gospodarczej i budżetowej.

angesichts der besonderen umstände dürfte die makroökonomische wirkung der fiskalpolitik stärker sein als in normalen zeiten.
z uwagi na szczególne uwarunkowania makroekonomiczny wpływ polityki budżetowej będzie prawdopodobnie większy niż w normalnych warunkach.

dabei werden alle relevanten politikfelder – fiskalpolitik, makroökonomische politik und strukturreformen – berücksichtigt.
w zaleceniach uwzględnia się wszystkie istotne obszary polityki: reformy budżetowe, makroekonomiczne i strukturalne.

die wirksamkeit der fiskalpolitik als instrument der stabilisierung hängt davon ab, in welchem gesamtwirtschaftlichen umfeld sie zum einsatz kommt.
skuteczność polityki budżetowej jako narzędzia stabilizacji zależy od ogólnego otoczenia gospodarczego, w którym jest realizowana.

die ineffiziente verwaltung und der ad-hoc-ansatz in der fiskalpolitik stellen erhebliche haushaltspolitische risiken dar.
niewydajna administracja publiczna i podejście doraźne do polityki fiskalnej stwarzają istotne ryzyko fiskalne.

bei der makroökonomischen stabilisierung wurden gute fortschritte erzielt, was auf eine angemessenere fiskalpolitik in verbindung mit einer restriktiven geldpolitik zurückzuführen ist.
dzięki bardziej odpowiedniej polityce fiskalnej połączonej ze zdyscyplinowaną polityką monetarną osiągnięto duży postęp w dziedzinie stabilizacji makroekonomicznej.

2.5.6 eine stimulierung der wirtschaftsaktivität durch die geld- und fiskalpolitik kann in diesem kontext ohnehin nur flankierend wirken.
2.5.6 w każdym razie pobudzanie aktywności gospodarczej za pomocą polityki monetarnej i fiskalnej w tym kontekście może być tylko działaniem towarzyszącym.

da der wirtschaftliche schock die ganze eu trifft und der inflationsdruck nunmehr nachlässt, kann die geld- und fiskalpolitik zur stützung der nachfrage beitragen.
mając na uwadze fakt, że wstrząsy odczuwane są w całej ue oraz że zmniejsza się presja inflacyjna, można wykorzystać politykę pieniężną i fiskalną do pobudzenia popytu.