Hai cercato la traduzione di körperschaftssteuervergünstigung da Tedesco a Polacco

Das Finanzministerium gewährt eine Körperschaftssteuervergünstigung, welche nominal rund 11999223750 HUF (48,14 Mio. EUR) betragen soll [12] und sich auf die Jahre von 2007 bis 2016 verteilt.
Drugi instrument to ulga podatkowa dla osoby prawnej przyznana przez Ministerstwo Finansów [12], szacowana na 11999223750 HUF (48,14 mln EUR) według wartości nominalnej, rozłożona na okres obejmujący lata 2007–2016.

Bei den Subventionen handelt es sich um Vorteile für Unternehmen in Sonderwirtschaftszonen/exportorientierte Betriebe, die "Duty Entitlement Passbook"-Regelung, das "Duty Free Replenishment Certificate", die "Advance Licence — Advance Release Orders"-Regelung, die "Export Promotion Capital Goods"-Regelung, die Ausfuhrkreditregelung, die Körperschaftssteuervergünstigung für Forschung und Entwicklung, eine Körperschaftssteuerbefreiung, das Anreizpaket der Regierung von Maharashtra und das Anreizpaket der Regierung des Bundesstaats Uttar Pradesh.
Takie subsydia obejmują programy przyznawania korzyści producentom działającym w specjalnych strefach gospodarczych/jednostkach nastawionych na wywóz, program "paszportowy" uprawnienia celnego, świadectwo bezcłowego uzupełnienia zapasów, system pozwoleń wstępnych/program "Advance Release Orders", program wspierania wywozu dóbr inwestycyjnych, programu kredytu eksportowego, program zwolnień z podatku dochodowego na badania i rozwój, zwolnienie z podatku dochodowego, program pakietowy środków zachęcających stanu Maharashtra, program pakietowy środków zachęcających stanu Utrat Pradesh.

Es wird behauptet, dass die Hersteller der betroffenen Ware Subventionen der indischen Regierung sowie regionale Subventionen erhalten. Bei den Subventionen handelt es sich um Vorteile für Unternehmen in Sonderwirtschaftszonen/exportorientierte Betriebe, die "Duty Entitlement Passbook"-Regelung, das "Duty Free Replenishment Certificate", die "Advance Licence — Advance Release Orders"-Regelung, die "Export Promotion Capital Goods"-Regelung, die Ausfuhrkreditregelung, die Körperschaftssteuervergünstigung für Forschung und Entwicklung, eine Körperschaftssteuerbefreiung, das Anreizpaket der Regierung von Maharashtra und das Anreizpaket der Regierung des Bundesstaats Uttar Pradesh.
Zarzuca się, że producenci produktu objętego postępowaniem w Indiach korzystali z szeregu subsydiów przyznawanych przez rząd Indii oraz z subsydiów regionalnych. Takie subsydia obejmują programy przyznawania korzyści producentom działającym w specjalnych strefach gospodarczych/jednostkach nastawionych na wywóz, program "paszportowy" uprawnienia celnego, świadectwo bezcłowego uzupełnienia zapasów, system pozwoleń wstępnych/program "Advance Release Orders", program wspierania wywozu dóbr inwestycyjnych, programu kredytu eksportowego, program zwolnień z podatku dochodowego na badania i rozwój, zwolnienie z podatku dochodowego, program pakietowy środków zachęcających stanu Maharashtra, program pakietowy środków zachęcających stanu Utrat Pradesh.