Hai cercato la traduzione di liikanen da Tedesco a Polacco

liikanen
erkki liikanen

erkki liikanen
erkki liikanen

- herr erkki liikanen
- pan erkki liikanen

erkki liikanen mitglied
mr erkki liikanen member

die industrie übergibt kommissar liikanen ihr initiativpapier ("road map").
przemysł dostarcza komisarzowi liikanenowi mapę drogową ;

kommissar liikanen leitet die eröffnungssitzung der hochrangigen bera­tungsgruppe leadership 2015.
komisarz erkki liikanen przewodniczy spotkaniu inauguracyjnemu grupy doradczej wysokiego szczebla projektu leadership 2015.

ján figel (slowakei) - erkki liikanen (unternehmen und informationsgesellschaft)
jan figel (słowacja) - erkki liikanen (przedsiębiorstwa i społeczeństwo informacyjne)

januar 2003 -kommissar liikanen leitet die eröffnungssitzung der hochrangigen beratungsgruppe leadership 2015. -
styczeń 2003: -komisarz erkki liikanen przewodniczy spotkaniu inauguracyjnemu grupy doradczej wysokiego szczebla projektu leadership 2015. -

oktober 2002 -die industrie übergibt kommissar liikanen ihr initiativpapier ("road map"). -
październik 2002: -przemysł dostarcza komisarzowi liikanenowi mapę drogową; -

im oktober 2012 legte eine hochrangige expertengruppe unter dem vorsitz von erkki liikanen einen bericht über strukturreformen im bankensektor der union vor.
w październiku 2012 r. grupa ekspertów wysokiego szczebla pod przewodnictwem erkki liikanena przyjęła sprawozdanie poświęcone strukturalnej reformie unijnego sektora bankowego.

die europäische schiffbau‑ und schiffsreparaturindustrie legt kommissar liikanen einen vorschlagsentwurf für eine initiative unter der bezeich­nung leadership 2015 vor.
przemysł budowy i naprawy statków przedstawia komisarzowi liikanenowi projekt inicjatywy pod nazwą leadership 2015.

mai 2002 -kommissionspräsident prodi unterstützt die initiative, und kommissar liikanen wird mit der koordinierung der weiteren maßnahmen beauftragt. -
maj 2002: -przewodniczący komisji europejskiej, romano prodi, zatwierdza tę inicjatywę i zobowiązuje komisarza liikanena do koordynowania prac nad tym projektem; -

oktober 2002 _bar_ die industrie übergibt kommissar liikanen ihr initiativpapier ("road map"). _bar_
październik 2002: _bar_ przemysł dostarcza komisarzowi liikanenowi mapę drogową; _bar_

mit schreiben vom 6. juli 2004 ist erkki liikanen mit wirkung vom 11. juli 2004, 24.00 uhr, von seinem amt als mitglied der kommission zurückgetreten.
w piśmie z dnia 6 lipca 2004 r., pan erkki liikanen złożył rezygnację z funkcji członka komisji ze skutkiem od dnia 11 lipca 2004 r. o północy.

februar 2002 -die europäische schiffbau-und schiffsreparaturindustrie legt kommissar liikanen einen vorschlagsentwurf für eine initiative unter der bezeichnung leadership 2015 vor. -
luty 2002: -przemysł budowy i naprawy statków przedstawia komisarzowi liikanenowi projekt inicjatywy pod nazwą leadership 2015. -

erkki liikanen a) sich bei all ihren für kmu, mittlere unternehmen, kleine unternehmen bzw. kleinstunternehmen bestimmten programmen an titel i des anhangs zu halten;
przedsiębiorstwa partnerskie to przedsiębiorstwa, które nie są ani niezależne, ani ze sobą związane.

der ewsa fordert die kommission auf, die verfahren zur schaffung eines einheitlichen abwicklungssystems zu beschleunigen und dabei die empfehlungen des berichts liikanen sowie den jüngsten bericht des ausschusses für wirtschaft und währung des parlaments über eine strukturreform des eu-bankensektors22 zu berücksichtigen.
wzywa więc komisję do przyspieszenia procedur mających wprowadzić jednolity mechanizm restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji uwzględniając zalecenia zawarte w sprawozdaniu liikanena oraz w niedawnym sprawozdaniu komisji gospodarczej i monetarnej parlamentu europejskiego poświęconym reformie sektora bankowego ue22.

2.6 das dokument "den strukturwandel begleiten: eine industriepolitik für die erweiterte union" vom april 2004, das unter federführung von kommissionsmitglied liikanen und der gd unternehmen veröffentlicht wurde, geht darüber wesentlich hinaus. in seiner analyse dringt dieses dokument zielstrebig zum kern der problematik vor:
2.6 dokument "wspieranie zmian strukturalnych" z kwietnia 2004 r., opublikowany pod nadzorem komisarza liikanena oraz dyrekcji generalnej ds. przedsiębiorstw, wnosi o wiele więcej. dotyka istoty zagadnienia w zakresie: