Hai cercato la traduzione di omzet da Tedesco a Polacco

onderneming -omzet -
onderneming -omzet -

onderneming _bar_ omzet _bar_
onderneming _bar_ omzet _bar_

omzet minder dan 1 miljoen euro | 9000 | 6500 |
obrót poniżej 1000000 eur | 9000 | 6500 |

in 2004 beliep de omzet van inco over de hele wereld 3439 miljoen eur.
Światowa sprzedaż inco w roku 2004 wyniosła 3439 mln eur.

in 2004 beliep de omzet van falconbridge over de hele wereld 5610 miljoen eur.
wartość globalnej sprzedaży przedsiębiorstwa w 2004 r.

de operationele winstmarge op de omzet zou dan ca. 7 % hebben bedragen in 2004.
de operationele winstmarge op de omzet zou dan ca. 7 % hebben bedragen in 2004.

dat verklaart ook de groei van zijn omzet van 58 miljoen euro in 2003 tot 83 miljoen euro in 2004.
dat verklaart ook de groei van zijn omzet van 58 miljoen euro in 2003 tot 83 miljoen euro in 2004.

de deense autoriteiten gebruiken de return op de omzet als referentiepunt voor de beoordeling van de resultaten van tv2.
zwraca również uwagę, że władze duńskie traktują roczny zysk tv2 jako miernik wyników spółki.

als gevolg van deze twee maatregelen is de omzet van ifb gedaald van 62 miljoen euro in 2002 tot 58 miljoen euro in 2003.
als gevolg van deze twee maatregelen is de omzet van ifb gedaald van 62 miljoen euro in 2002 tot 58 miljoen euro in 2003.

ook de omzet liep terug: van 7,31 miljoen eur in 2003 tot 4,96 miljoen eur in 2004.
również obroty wykazały tendencję zniżkową: 7,31 mln eur w 2003 r.

categorie rechten voor organisaties, overeenkomstig de omzet van de beroep instellende organisatie in euro | coëfficiënt vast recht |
rodzaj honorarium pobieranego od organizacji, według obrotu finansowego wnioskodawcy (w eur) | współczynnik honorarium w formie ryczałtu |

het valt te betwijfelen of een analyse van de verhouding tussen omzet en winst enige zin heeft in gevallen waarin de staat optreedt als financier én als investeerder.
wątpliwa jest zasadność analizowania współczynnika rentowności tam, gdzie państwo działa zarówno jako źródło finansowania, jak i inwestor.

in 2004 (recentste beschikbare gegevens) had de onderneming een omzet van 4,96 miljoen euro en een personeelsbestand van 163 medewerkers.
spółka osiągnęła obroty roczne w wysokości 4,96 mln eur i zatrudniała 163 pracowników.

(40) in het gewijzigde herstructureringsplan wordt de ontwikkeling van de omzet, de resultaten en de eigen middelen als volgt gepresenteerd:
(40) in het gewijzigde herstructureringsplan wordt de ontwikkeling van de omzet, de resultaten en de eigen middelen als volgt gepresenteerd:

(52) de winst kan niet worden beschouwd als een overcompensatie, maar weerspiegelt enkel een redelijk rendement in verhouding tot de omzet van tv2.
(52) powstałej nadwyżki nie można uważać za efekt nadmiernego finansowania, lecz odzwierciedlenie odpowiedniego zysku w stosunku do obrotu tv2.

in dit verband heeft de belgische regering de commissie meegedeeld dat de omzet en de rentabiliteit van de concurrenten van ifb als volgt waren (in miljoenen euro's):
in dit verband heeft de belgische regering de commissie meegedeeld dat de omzet en de rentabiliteit van de concurrenten van ifb als volgt waren (in miljoenen euro's):

(10) het voorschot wordt terugbetaald volgens een regeling waarbij een bijdrage wordt betaald op de door het project tot stand gebrachte omzet en de volledige terugbetaling van het voorschot wordt beoogd.
(10) het voorschot wordt terugbetaald volgens een regeling waarbij een bijdrage wordt betaald op de door het project tot stand gebrachte omzet en de volledige terugbetaling van het voorschot wordt beoogd.

deze prijzen zijn berekend door de omzet van de betrokken zenders, wat betreft landelijke reclamespots, te delen door het aantal geleverde trp 21-50 [39].
ceny te uzyskano po podzieleniu obrotu odpowiednich stacji tv przez czas reklamowy w skali całego kraju [41]:

(3) aangezien vaop de meeste werkzaamheden aan andere bedrijven uitbesteedt, zoals het vervoer en de bewerking, had het in 2002 slechts 20 personeelsleden bij een omzet van 27,5 miljoen eur.
(3) aangezien vaop de meeste werkzaamheden aan andere bedrijven uitbesteedt, zoals het vervoer en de bewerking, had het in 2002 slechts 20 personeelsleden bij een omzet van 27,5 miljoen eur.

(41) hoewel de omzet van abx-ww blijft stijgen tot in 2007, daalt de omzet van abx-d gevoelig en bereikt die van abx-nl een laagtepunt in 2005.
(41) hoewel de omzet van abx-ww blijft stijgen tot in 2007, daalt de omzet van abx-d gevoelig en bereikt die van abx-nl een laagtepunt in 2005.