Hai cercato la traduzione di unternehmenskultur da Tedesco a Polacco

Unternehmenskultur
Kultura przedsiębiorstw(a)

Unternehmenskultur
Kultura organizacyjna

Initiative für soziale Unternehmenskultur
Inicjatywa na rzecz przedsiębiorczości społecznej

eine auf Innovation gerichtete Unternehmenskultur;
nastawiona na innowacje kultura przedsiębiorczości;

- Förderung der Verbreitung der Unternehmenskultur
- promowania kultury przedsiębiorczości,

die Unternehmenskultur mit Blick auf Innovation;
Kulturę przedsiębiorstwa opartego na innowacjach,

Verbesserung der Unternehmenskultur und des unternehmerischen Klimas
Poprawa kultury i klimatu przedsiębiorczości

Entwicklung unternehmerischer Kompetenzen und einer Unternehmenskultur;
rozwój umiejętności w dziedzinie przedsiębiorczości i rozwój kultury biznesu,

die Entwicklung der unternehmerischen Fähigkeiten und der Unternehmenskultur;
rozwój umiejętności przedsiębiorczych oraz kultury przedsiębiorczości;

In Europa muss eine stärkere Unternehmenskultur gefördert werden.
Należy wspierać tworzenie większej kultury przedsiębiorczości w Europie.

Unternehmenskultur muss in Europa wieder zu einem Wert werden.
Kultura przedsiębiorczości po raz kolejny musi się stać jedną z wartości europejskich.

Förderung und Entwicklung einer sozialen Unternehmenskultur auf dem Binnenmarkt.
Wsparcie przedsiębiorczości społecznej i jej rozwoju na jednolitym rynku.

b) die Entwicklung der unternehmerischen Fähigkeiten und der Unternehmenskultur;
b) rozwój umiejętności przedsiębiorczych oraz kultury przedsiębiorczości;

Die vorhandene Unternehmenskultur in Europa muss einer Prüfung unterzogen werden.
Trzeba rzucić wyzwanie dotychczasowej kulturze przedsiębiorczości w Europie.

Die Strukturen in den Unternehmen und die Unternehmenskultur sollten dem Rechnung tragen.
Struktury i kultura przedsiębiorstw powinny to uwzględniać.

Förderung einer familiären Unternehmenskultur, die auf langfristige Beschäftigung ausgerichtet ist;
promowanie rodzinnego klimatu organizacyjnego, którego cechą jest długoterminowe zatrudnianie;

Es ist wichtig, Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit in die Unternehmenskultur einzubeziehen.
Zasadę odpowiedzialności społecznej można postrzegać jako narzędzie, służące do nadania organizacji nowego wymiaru, którego można użyć do usytuowania zagadnień dotyczących bezpieczeństwa i zdrowia w bardziej strategicznym miejscu wewnątrz niej.

Die Unternehmenskultur dieser KMU ist so unterschiedlich wie die Art und Weise, in der sie innovativ sind.
Przedsiębiorstwa te są różne w sposobie prowadzenia działalności oraz wprowadzania innowacji.

Dazu muss eine sektorale Unternehmenskultur gefördert und die Möglichkeit von Privatinvestitionen in den Sektor geschaffen werden.
Oznacza to wspomaganie rozprzestrzeniania kultury biznesu w ramach sektora i ułatwianie prywatnych inwestycji w sektorze.

Dies erfordert eine grundsätzliche Befassung mit dem Zusammenhang zwischen Unternehmenskultur und den Bedingungen seelischer Gesundheit.
Wymaga to dogłębnego zbadania związku pomiędzy kulturą przedsiębiorstwa a uwarunkowaniami zdrowia psychicznego.