Hai cercato la traduzione di auswertbar da Tedesco a Portoghese

klinisch auswertbar
clinicamente avaliável

ne = nicht auswertbar
ne= não estimado

mikrobiologisch auswertbar (me)
microbiologicamente avaliável (me)

positiv nicht auswertbar
negativa positiva não avaliável

für die wirksamkeitsanalyse auswertbar, n
elegíveis para análise de eficácia, n

nicht auswertbar/nicht bekannt
não avaliável / nãoconhecido

c schließt patienten ein, die für das ansprechen auswertbar waren.
c inclui doentes que foram avaliados para a resposta

nicht vorhanden vorhanden nicht auswertbar rt-pcr für pml / rarα
citogenética convencional [t( 15; 17)] ausente presente não avaliável rt- pcr para pml / - rarα

zum zeitpunkt dieser analyse waren die daten zum gesamtüberleben noch nicht auswertbar.
os dados de sobrevivência global não estavam ainda maduros no momento da análise.

hiv-rna <50 kopien/ml, %f (responder/auswertbar)
arn vih < 50 cópias/ml, %f (respondedor/avaliável)

die os-daten waren zum zeitpunkt der pfs-analyse nur qualitativ auswertbar.
os dados de os revelaram-se imaturos no momento da análise de pfs.

bei 652 der 1060 untersuchten patienten waren sowohl ctdna-proben als auch tumorproben auswertbar.
tanto o adnct como as amostras tumorais foram avaliadas para 652 doentes dos 1.060 selecionados.

insgesamt waren 121 behandelte patienten hinsichtlich der wirksamkeit auswertbar (90 mit eylea).
um total de 121 doentes foram tratados e avaliados quanto à eficácia (90 com eylea).

in einer klinischen studie mit obizur zu erworbener hämophilie waren 29 erwachsene patienten in bezug auf sicherheit auswertbar.
no ensaio clínico com obizur para hemofilia adquirida, 29 indivíduos adultos foram avaliáveis relativamente à segurança.

insgesamt wurden 181 patienten behandelt und waren hinsichtlich der wirksamkeit auswertbar (91 mit eylea).
um total de 181 doentes foram tratados e avaliados quanto à eficácia (91 com eylea).

jeder kontrollbericht wird archiviert und ab dem jahr der kontrolle mindestens drei jahre lang so aufbewahrt, dass er für die prüfstellen der kommission problemlos auswertbar ist.
cada relatório de controlo é arquivado e conservado durante, pelo menos, os três anos seguintes ao ano do controlo, de modo a ser facilmente explorável pelos serviços de controlo da comissão.

darüber hinaus werden die daten des neuen systems, wie zum beispiel ausdrucke, viel leichter auswertbar sein als das bei herkömmlichen tachographen der fall ist.
além disso, os resultados produzidos pelo novo sistema, isto é, as folhas impressas, serão muito mais fáceis de interpretar do que os já existentes.

10 (8,0 %) das beste ansprechen eine krankheitsprogression, und 2 (1,6 %) waren nicht auswertbar.
dos indivíduos que não responderam, 10 (8,0%) tinham doença progressiva como a melhor resposta e 2 (1,6%) não eram avaliáveis.

abkürzungen: mcyr: gutes zytogenetisches ansprechen; resp: responder; eval: evaluierbar (auswertbar).
abreviaturas: mcyr = resposta citogenética major, resp=respondedores, aval = avaliável.

absatz 4 trägt einem wichtigen punkt rechnung, der in den bewertungen bestehender gemeinschaftsagenturen immer wieder herausgestrichen wird: die notwendigkeit, den endnutzern (zuständigen dienststellen der mitgliedstaaten, gleichstellungsstellen, sozialpartnern, nro, forschungszentren und der Öffentlichkeit) informationen zur verfügung zu stellen, die benutzerfreundlich, leicht auswertbar und verständlich sind.
o nº 4 trata uma das questões fulcrais sublinhadas nas avaliações das agências comunitárias existentes, a saber, a necessidade de fornecer informação aos utilizadores finais (serviços especializados dos estados-membros, organismos especializados no domínio da igualdade, parceiros sociais, ong, centros de investigação e público em geral) que seja convivial, utilizável e compreensível.