Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di benachteiligung da Tedesco a Portoghese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Portoghese

Informazioni

Tedesco

Benachteiligung

Portoghese

Desvantagem

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

soziale Benachteiligung

Portoghese

deficiência social

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Kulturelle Benachteiligung

Portoghese

Carência Cultural

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Tedesco

Kulturelle Benachteiligung

Portoghese

Desvantagem Cultural

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Tedesco

Benachteiligung weniger mobiler Arbeitnehmer

Portoghese

Pénalisation des travailleurs moins mobiles

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Diese Benachteiligung besteht seit 1985.

Portoghese

Esta discriminação existe desde 1985.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Es zeugt von unserer Benachteiligung.

Portoghese

É uma indicação da nossa situação de carência.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Diese Benachteiligung muss beseitigt werden.

Portoghese

É necessário eliminar essa penalização.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Diese Benachteiligung muß beseitigt werden.

Portoghese

que é necessário eliminar essa penalização;

Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Derartige Regelungen sind keine Benachteiligung.

Portoghese

Essas disposições não constituem de forma alguma um entrave.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Verringerung gesundheitlicher Benachteiligung in der EU;

Portoghese

Redução das desigualdades face à saúde na UE;

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Die Benachteiligung in ländlichen Regionen ist endemisch.

Portoghese

As desvantagens do contexto rural são endémicas.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Die Türkei hat weder eine Benachteiligung noch ein Privileg.

Portoghese

A Turquia não está ser prejudicada nem privilegiada.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Investitionen in Kinder: Den Kreislauf der Benachteiligung durchbrechen

Portoghese

Investir nas crianças para quebrar o ciclo vicioso da desigualdade

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Schutz von Regionen mit einer dauerhaften natürlichen Benachteiligung.

Portoghese

protecção das regiões com alguma desvantagem natural sustentável.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Die Kommission hält dies für eine unnötige Benachteiligung des Sektors.

Portoghese

A Comissão considera que tal prejudica desnecessariamente o sector.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Durch diese Situation kann eine doppelte Benachteiligung entstehen:

Portoghese

Esta situação pode criar uma dupla discriminação:

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Eine derartige Benachteiligung der betroffenen Marktteilnehmer wäre vollkommen ungerechtfertigt.

Portoghese

Esta punição seria absolutamente injustificada para os operadores.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

die Benachteiligung auf dem Wohnungsmarkt und die Kosten von Wohnraum;

Portoghese

a falta de oportunidades e o custo da habitação;

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Frau Lambert sagte, eine Benachteiligung müsse vermieden werden.

Portoghese

A senhora deputada Lambert disse que a discriminação tem de ser impedida.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a contributi umani

Aiuta a valutare ricerche analoghe:

Ci sono utenti che chiedono aiuto:

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK