MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Lingue:
 Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di benachteiligung da Tedesco a Portoghese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Portoghese

Informazioni

Tedesco

Benachteiligung

Portoghese

Desvantagem

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

soziale Benachteiligung

Portoghese

deficiência social

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Kulturelle Benachteiligung

Portoghese

Carência Cultural

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Tedesco

Kulturelle Benachteiligung

Portoghese

Desvantagem Cultural

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Tedesco

Benachteiligung weniger mobiler Arbeitnehmer

Portoghese

Pénalisation des travailleurs moins mobiles

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Diese Benachteiligung besteht seit 1985.

Portoghese

Esta discriminação existe desde 1985.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Es zeugt von unserer Benachteiligung.

Portoghese

É uma indicação da nossa situação de carência.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Diese Benachteiligung muss beseitigt werden.

Portoghese

É necessário eliminar essa penalização.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Diese Benachteiligung muß beseitigt werden.

Portoghese

que é necessário eliminar essa penalização;

Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Derartige Regelungen sind keine Benachteiligung.

Portoghese

Essas disposições não constituem de forma alguma um entrave.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Verringerung gesundheitlicher Benachteiligung in der EU;

Portoghese

Redução das desigualdades face à saúde na UE;

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Die Benachteiligung in ländlichen Regionen ist endemisch.

Portoghese

As desvantagens do contexto rural são endémicas.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Die Türkei hat weder eine Benachteiligung noch ein Privileg.

Portoghese

A Turquia não está ser prejudicada nem privilegiada.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Ausgleichszulagen wegen naturbedingter Benachteiligungen in Berggebieten;

Portoghese

Pagamentos aos agricultores das zonas de montanha como contrapartida pelas desvantagens naturais;

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Beseitigung von Benachteiligungen auf der Ebene der Bildung;

Portoghese

suprir desvantagens educativas;

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Die Fortschritte werden anhand der drei folgenden Kriterien gemessen: Armutsgefährdung, materielle Benachteiligung sowie Familien ohne Erwerbstätigkeit.

Portoghese

Os progressos serão avaliados em função de três grandes indicadores, a saber, o risco de pobreza, a privação material e os agregados familiares sem emprego.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Die Kommission hat deutlich gemacht, daß etwaige Vereinbarungen nicht zu einer Benachteiligung Europas führen dürfen.

Portoghese

A Comissão exprimiu a sua preocupação por forma a que tal actividade não provoque a discriminação relativamente à Europa.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Steuern: EU-Kommission fordert Portugal auf, die steuerliche Benachteiligung gebietsfremder Unternehmen abzustellen

Portoghese

Fiscalidade: a Comissão Europeia insta PORTUGAL a pôr termo à tributação discriminatória de sociedades não residentes

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

Vorgeschlagen wird auch ein besserer Schutz der schwächeren Ehepartner vor unfairer Benachteiligung in Scheidungsverfahren.

Portoghese

As propostas visam igualmente proteger o cônjuge mais vulnerável, impedindo que seja injustamente penalizado no processo de divórcio.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Tedesco

meinen und beruflichen Erstausbildung anzustreben, damit es nicht zu Situationen der Benachteiligung und des Mißerfolgs kommt.

Portoghese

para evitar situações de desvantagem e de insucesso.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Aggiungi una traduzione

Ottieni una traduzione migliore grazie a contributi umani



Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua:  English |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK