Hai cercato la traduzione di gemahlenen da Tedesco a Portoghese

actinidia chinensis seed besteht aus gemahlenen samen der kiwi, actinidia chinensis, actinidiaceae
actinidia chinensis seed é o produto constituído pelas sementes moídas do quivi, actinidia chinensis, actinidiaceae

juglans regia seed sind die gemahlenen samen des echten walnussbaums, juglans regia, juglandaceae
juglans regia seed é o produto constituído pelas sementes moídas da nogueira-comum, juglans regia, juglandaceae

prunus persica seed powder ist ein pulver aus gemahlenen steinkernen des pfirsichs, prunus persica, rosaceae
prunus persica seed powder é um pó resultante da moagem de sementes de pêssego, prunus persica, rosaceae

ceratonia siliqua gum besteht aus gemahlenen samen der reifen frucht des johannisbrotbaums, ceratonia siliqua, fabaceae
ceratonia siliqua gum é a semente moída do fruto maduro da alfarrobeira, ceratonia siliqua, leguminosae

cocos nucifera shell powder ist ein pulver aus den fein gemahlenen schalen der kokosnuss, cocos nucifera, arecaceae
cocos nucifera shell powder é o pó resultante da fina moagem das cascas dos frutos de cocos nucifera, palmae

allgemeine Übersicht über das probenahmeverfahren für gerösteten kaffee, gemahlenen gerösteten kaffee, löslichen kaffee, süßholzwurzel und süßholzauszug
resumo geral do método de amostragem para café torrado, moído ou em grão, café solúvel, raiz de alcaçuz e extractos de alcaçuz

bambusa arundinacea powder ist das pulver, das aus den getrockneten, gemahlenen erdsprossen von bambusa arundinacea, poaceae, gewonnen wird
bambusa arundinacea powder é o pó resultante da moagem dos caules, depois de secos, de bambusa arundinacea, poaceae

anzahl der einzelproben in abhängigkeit vom gewicht der partie gerösteter kaffeebohnen, gemahlenen gerösteten kaffees, löslichen kaffees, süßholzwurzel und süßholzauszug
número de amostras elementares a colher em função do peso do lote de café torrado, moído ou em grão, café solúvel, raiz de alcaçuz ou extractos de alcaçuz

probenahmeverfahren für geröstete kaffeebohnen, gemahlenen gerösteten kaffee, löslichen kaffee, süßholzwurzel und süßholzauszug (partien < 15 tonnen)
método de amostragem para café torrado, moído ou em grão, café solúvel, raiz de alcaçuz e extractos de alcaçuz (lotes < 15 toneladas)

auf chemischem wege gewonnenes erzeugnis, das als hauptbestandteil ammonium-nitrat sowie zusätze wie gemahlenen kalkstein, calciumsulfat, dolomit, magnesiumsulfat, kieserit enthalten kann
produto obtido por via química, contendo como componente essencial nitrato de amónio e podendo conter cargas tais como calcário moído, sulfato de cálcio, dolomite moída, sulfato de magnésio, kieserite

aroma und geschmack des im anbaugebiet erzeugten nativen olivenöls extra sind fruchtig und erinnern an frisch gemahlene, frische oder reife oliven. die intensität des leicht bitteren, vollmundigen geschmacks hängt vom reifegrad der gemahlenen oliven ab.
em conjunto, os azeites virgens extra produzidos na zona têm aroma e sabor frutado, que recorda as azeitonas recém-maceradas frescas ou maduras, sabor ligeiramente amargo e corpo na boca, cuja intensidade varia em função do grau de madurez da azeitona de origem.

aroma und geschmack des im anbaugebiet erzeugten nativen olivenöls extra sind fruchtig und erinnern an frisch gemahlene, frische oder reife oliven. die intensität des leicht bitteren, vollmundigen geschmacks hängt vom reifegrad der gemahlenen oliven ab. das Öl hat einen geringen säuregehalt; seine grüne farbe kann die gesamte farbpalette vom intensiven grün bis zu einem grünlichen gelb abdecken.
em conjunto, os azeites virgens extra produzidos na zona têm aroma e sabor frutado, que recorda as azeitonas recém-maceradas frescas ou maduras, sabor ligeiramente amargo e corpo na boca, cuja intensidade varia em função do grau de madurez da azeitona de origem. a acidez é baixa e as cores oscilam na gama do verde, desde o mais intenso até ao amarelado.