Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di koordinierungsbüros da Tedesco a Portoghese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Portoghese

Informazioni

Tedesco

Zuständigkeiten der Nationalen Koordinierungsbüros

Portoghese

Responsabilidades dos gabinetes de coordenação nacionais

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Zuständigkeiten des Europäischen Koordinierungsbüros

Portoghese

Responsabilidades do Gabinete Europeu de Coordenação

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Rolle des Europäischen Koordinierungsbüros

Portoghese

O papel do Serviço Europeu de Coordenação

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Tätigkeit 4 Unterstützung der Einrichtung von Koordinierungsbüros der Partnerinstitution (LMAC)

Portoghese

Atividade 4 Apoio à instalação de gabinetes de coordenação da instituição parceira (o LMAC)

Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Insbesondere sollten die Nationalen Koordinierungsbüros enger mit den Sozialpartnern und Berufsverbänden zusammenarbeiten.

Portoghese

Os gabinetes de coordenação nacionais, em particular, devem reforçar a sua colaboração com os parceiros sociais e as organizações profissionais.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Die Koordinierungsgruppe setzt sich aus Vertretern des Europäischen Koordinierungsbüros und der Nationalen Koordinierungsbüros zusammen.

Portoghese

O Grupo de Coordenação é composto por representantes do Gabinete Europeu de Coordenação e dos gabinetes de coordenação nacionais.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Die Leitung des Europäischen Koordinierungsbüros obliegt der Generaldirektion Beschäftigung und Soziales der Kommission.

Portoghese

A Direcção-Geral do Emprego e Assuntos Sociais da Comissão é responsável pela gestão do Serviço Europeu de Coordenação.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Dies setzt voraus, dass der Leiter eines Koordinierungsbüros oder einer Agentur erhebliche Befugnisse erhält.

Portoghese

Isso implica que o director do gabinete ou da agência de coordenação se deve situar num nível hierárquico muito elevado.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

bekräftigt außerdem, dass die Nationalen Koordinierungsbüros über ausreichend Personal und sonstige Ressourcen verfügen sollten.

Portoghese

Reitera que os gabinetes de coordenação nacionais devem dispor de pessoal e outros recursos em quantidade suficiente para executar o seu trabalho.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Bisher wurden diese Informationen nur von den Koordinierungsbüros erfasst und dann im EURES-Portal veröffentlicht.

Portoghese

Até à data, estas informações só são recolhidas pelos gabinetes de coordenação, que em seguida as repercutem no portal EURES.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Die Nationalen Koordinierungsbüros und das Europäische Koordinierungsbüro überprüfen gemeinsam die Entwürfe, bevor sie die Arbeitsprogramme fertigstellen.

Portoghese

Os gabinetes de coordenação nacionais e o Gabinete Europeu de Coordenação analisam conjuntamente os projetos de programas de trabalho antes de os finalizar.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Für die Übersetzung des vor dem Beitritt geltenden Acquis ins Bulgarische und Rumänische sind die Koordinierungsbüros in den beiden Ländern zuständig.

Portoghese

A tradução do acervo anterior à adesão para búlgaro e romeno está a cargo de unidades de tradução destes países.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Das Europäische Koordinierungsbüro erarbeitet Verfahren und trifft konkrete Vorkehrungen, um den Informationsaustausch zwischen den Nationalen Koordinierungsbüros und die gemeinsame Analyse zu erleichtern.

Portoghese

O Gabinete Europeu de Coordenação estabelece procedimentos e disposições práticas para facilitar o intercâmbio de informações entre os gabinetes de coordenação nacionais e o desenvolvimento da análise conjunta.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Die Mitgliedstaaten sollten Mechanismen für die wirksame Teilhabe der Sozialpartner an den Nationalen Koordinierungsbüros ausarbeiten und dabei die gängigen Praktiken und Rechtssysteme berücksichtigen.

Portoghese

Os Estados-Membros devem criar sistemas que permitam aos parceiros sociais participarem efetivamente nos gabinetes de coordenação nacionais, tendo em conta as práticas e os sistemas legislativos nacionais.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Diesbezüglich hat der Rat die Durchführung einer ESVP-Polizeimission in den palästinensischen Gebieten beschlossen, die auf der Arbeit des Koordinierungsbüros aufbauen soll.

Portoghese

O Conselho determinou nesta matéria o lançamento de uma missão de polícia "PESD" nos territórios palestinianos para desenvolvimento da acção do EU COPPS.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Der EWSA schlägt vor, dass die Sozialpartner auf europäischer und nationaler Ebene angemessen an den Tätigkeiten des europäischen Koordinierungsbüros und der Nationalen Koordinierungsbüros teilhaben sollten.

Portoghese

O Comité propõe que os parceiros sociais a nível europeu e a nível nacional participem devidamente nas atividades do Gabinete Europeu de Coordenação e dos gabinetes de coordenação nacionais.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Es ist Aufgabe der Nationalen Koordinierungsbüros, die Informationen innerhalb des EURES-Netzes zu verbreiten und an der gemeinsamen Analyse mitzuwirken.

Portoghese

Os gabinetes de coordenação nacionais são responsáveis pela partilha de informações no âmbito da rede EURES e pela contribuição para a análise conjunta.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

weist erneut darauf hin, dass die Nationalen Koordinierungsbüros über ausreichend Personal und sonstige Ressourcen verfügen sollten, um ihren Aufgaben nachkommen zu können;

Portoghese

reitera que os gabinetes de coordenação nacionais devem dispor de pessoal e outros recursos em quantidade suficiente para executar o seu trabalho;

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

4.4.6 Die Nationalen Koordinierungsbüros sollten ein Arbeitsprogramm für die Einrichtungen erstellen, die sich auf dem Hoheitsgebiet ihres Mitgliedstaats am EURES-Netz beteiligen.

Portoghese

4.4.6 Seria útil se os gabinetes de coordenação nacionais elaborassem programas de trabalho para as organizações envolvidas nas atividades da rede EURES no seu país.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Diese Koordinierungsbüros sollten insbesondere die Aufgabe haben, sich mit Beschwerden und Problemen in Bezug auf Stellenangebote zu befassen und die Einhaltung der Bestimmungen hinsichtlich der freiwilligen und fairen Arbeitskräftemobilität innerhalb der Europäischen Union verifizieren.

Portoghese

Estes gabinetes de coordenação devem, em especial, ocupar-se também da tarefa do tratamento de queixas e de problemas relacionados com ofertas de emprego e verificar questões de cumprimento no que respeita à mobilidade laboral voluntária e equitativa no interior da União.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK