Hai cercato la traduzione di stromerzeugungskosten da Tedesco a Portoghese

tabelle 3: stromerzeugungskosten verschiedener technologien bei einer auslastung von 2 500 stunden
um novo quadro de referência para a energia

bei diesem erneuerbaren energieträger sind in europa die großen unterschiede bezüglich potenzial und stromerzeugungskosten kennzeichnend.
esta fonte de energia renovável é caracterizada por potenciais e custos de produção de electricidade consideravelmente diferentes em toda a europa.

damit sind pv-dachanlagen auf wohngebäuden eine lohnende option für den eigenverbrauch, da die stromerzeugungskosten erheblich unter den kosten für herkömmlichen strom liegen.
esta situação tornou a colocação de painéis fotovoltaicos no telhado uma opção mais atrativa para o consumo particular, pois os custos de produção são bastante mais baixos do que os preços da eletricidade de rede.

allerdings könnten sich die stromerzeugungskosten dieses kraftwerkskonzepts gegenüber konventionellen kraftwerken ohne co2-abscheidung nahezu verdoppeln, und der ressourcenverbrauch wird um rund ein drittel ansteigen.
além disso, os custos da produção de electricidade por este tipo de central sem separação de co2 pode quase duplicar em relação às centrais tradicionais e a utilização dos recursos pode aumentar cerca de um terço.

diese möglichkeit kann im zusammenhang mit der autonomie der einzelstaatlichen energiepolitiken und den anderen in dieser stellungnahme angesprochenen faktoren verzerrungen bei den stromerzeugungskosten verursachen, die das von der kommission angestrebte system eines unmittelbaren wettbewerbs gefährden.
esta possibilidade, consentânea com a autonomia das políticas energéticas nacionais e com os demais condicionalismos referidos no presente parecer, é susceptível de criar distorções nos custos de produção de electricidade contrárias ao sistema de concorrência imediata que a comissão pretende instituir.

9.4 seit mehr als 20 jahren sind kraftwerkskonzepte mit integrierter kohlevergasung (integrated gasification combined cycle — igcc) intensiv erforscht und entwickelt worden. die gasaufbereitungsschritte sind prinzipiell bekannt, müssen aber der kohletechnologie angepasst werden. allerdings könnten sich die stromerzeugungskosten dieses kraftwerkskonzepts gegenüber konventionellen kraftwerken ohne co2-abscheidung nahezu verdoppeln, und der ressourcenverbrauch wird um rund ein drittel ansteigen. dennoch wird diese technologie an den meisten standorten kostengünstiger sein als andere co2-freie stromerzeugungs-technologien, wie z.b. die windenergie, die solarenergie oder die stromerzeugung aus biomasse.
9.4 há mais de 20 anos que o projecto de central com gaseificação de carvão integrada (integrated gasification combined cycle — igcc) é investigado e desenvolvido intensivamente. os passos na preparação do gás são, em princípio, conhecidos, mas devem ser adaptados à tecnologia do carvão. além disso, os custos da produção de electricidade por este tipo de central sem separação de co2 pode quase duplicar em relação às centrais tradicionais e a utilização dos recursos pode aumentar cerca de um terço. todavia, na maioria dos locais, esta tecnologia é mais económica do que outras tecnologias de produção de electricidade isentas de co2, como por exemplo a energia eólica, a energia solar ou a produção de electricidade a partir de biomassa.