Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
volumengewicht
peso volumétrico
Ultimo aggiornamento 2011-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
volumengewicht: dhl express
peso volumétrico: dhl express
Ultimo aggiornamento 2011-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bei der schätzung des lupulinanteils sollte berücksichtigt werden, daß das volumengewicht des lupulins viermal grösser als das der abfälle ist."
para estimar a percentagem de lupulina, é conveniente ter em conta que a massa volúmica da lupulina é quatro vezes superior à dos detritos ».
dies bezeichnet man als das volumengewicht.wie teuer eine sendung ist, hängt eher davon ab, wie viel raum sie im flugzeug einnimmt, als von ihrem eigentlichen gewicht. dies bezeichnet man als das volumengewicht.
este é o peso volumétrico (ou dimensional).o custo de uma carga pode ser afetado pela quantidade de espaço que ela ocupa em uma aeronave, ao invés do peso real. este é o peso volumétrico (ou dimensional).
bei der gemäß verordnung (ewg) nr. 890/78 der kommission (3), zuletzt geändert durch die verordnung (ewg) nr. 3994/88 (4), durchgeführten bestimmung des anteils, der auf hopfenblätter, -stiele und -abfälle entfällt, wurde davon ausgegangen, daß die abfälle und das lupulin die gleiche dichte aufweisen. es ist jetzt möglich, das verhältnis ihrer jeweiligen volumengewichte zu bestimmen. zu diesem zweck ist die anzuwendende berechnungsmethode festzulegen.
considerando que, para a determinação das proporções de folhas, de caules e de detritos de lúpulo, de acordo com o disposto no regulamento (cee) nº 890/78 da comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo regulamento (cee) nº 3994/88 (4), se considera que as densidades dos detritos do lúpulo e da lupulina são idênticas; que, actualmente, é possível determinar a relação entre as suas respectivas densidades; que, por conseguinte, é necessário precisar o método de cálculo utilizado para o efeito;