Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di übersichtlich da Tedesco a Russo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Russo

Informazioni

Tedesco

Und nun ordnete sich in seinem Kopfe alles klar und übersichtlich, was er seiner Frau jetzt sagen wollte.

Russo

И в голове Алексея Александровича сложилось ясно все, что он теперь скажет жене.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1

Tedesco

Führen Sie alle Ihre Skype- und E-Mail-Kontakte übersichtlich an einem Ort zusammen.

Russo

Эта панель инструментов позволит тебе объединить адресные книги Skype и твоей почтовой программы в один массив

Ultimo aggiornamento 2017-02-24
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Der rundum verglaste Innenraum ist hell und übersichtlich, der gebrannte Klinkerboden und die eleganten Straßenlaternen sprechen unmissverständlich die Sprache eines öffentlichen Stadtplatzes.

Russo

Остекленное со всех сторон помещение - светлое и легко обозримое, полы из обожженного кирпича и элегантные уличные фонари безошибочно создают ощущение публичной городской площади.

Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Das Herzstück des Projekts ist die Mapping-Technologie, auf der übersichtlich zu sehen ist wann und wo ein Vorfall war und wie viele Flüchtlinge beroffen waren.

Russo

Главным элементом проекта является технология картирования, которая позволяет наглядно показать место и время какого-либо происшествия, а также количество пострадавших беженцев.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Um diese Einstellungen übersichtlich zu gestalten, ist das Modul in fünf Abschnitte gegliedert: Erscheinungsbild, Schrift, Hintergrund, Herunterfahren, Benutzer und Vereinfachungen.

Russo

Этот модуль делится на несколько разделов: Внешний вид, Шрифт, Фон, Выключение Пользователи и Удобства.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Eingabe und Anzeige von Maschinenkonstanten, wie Schnittkanal, von Öffnungs- und Schließzeiten, Sonderfunktionen, Ein- und Ausgängen der SPS, etc. in weiteren übersichtlich gestalteten Masken

Russo

Ввод и индикация параметров станка, таких как канал реза, время открытия и закрытия, особые функции, входы-выходы СПС, и т. д. в других наглядно оформленных масках

Ultimo aggiornamento 2013-04-16
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: DimkaNikulin

Tedesco

Eine kleine Minderheit von fünf Prozent legt bei ihrer Auswahl der Schutz-Software nur Wert auf Äußerlichkeiten und entscheidet sich für die Antivirensoftware, die mit einer übersichtlichen Oberfläche und intuitiven Bedienung aufwartet.

Russo

Всего пять процентов опрошенных при выборе антивирусного ПО придают значение внешнему виду и приобретают антивирусное ПО, имеющее понятный интерфейс и интуитивное управление.

Ultimo aggiornamento 2017-03-03
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Für einfache Bedienung sorgt die übersichtliche grafische Benutzeroberfläche und automatische Updates halten die Software stets auf dem aktuellen Stand." Avira AntiVir Unix WebGate ist ab sofort ab einem Preis von 295,12 Euro inkl.

Russo

Пользователям рекомендуется заводить отдельный надёжный пароль для каждого аккаунта или службы, с которой они взаимодействуют, чтобы при потере одного пароля не ставить под угрозу сразу несколько своих аккаунтов.

Ultimo aggiornamento 2017-03-03
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Standardmäßig findet nun ein vollständiger Suchlauf statt, an dessen Ende der Anwender alle Schädlingsfunde in einer übersichtlichen Liste findet und von der aus er sie mit einem Mausklick von der Platte putzen kann.

Russo

Стандартно выполняется полный поиск, по завершении которого пользователь видит список со всем найденным вредоносным ПО и в котором простым нажатием кнопки мышки он может очистить жесткий диск.

Ultimo aggiornamento 2017-03-03
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Wir sagen: Die Avira Premium Security Suite liefert unseren Kunden eine minimale Speicherbelastung, eine einfache, übersichtliche Benutzeroberfläche und natürlich einen unschlagbaren Virenwächter.

Russo

Мы утверждаем: При минимальных требованиях к памяти Avira Premium Security Suite предоставляет нашим клиентам простой и наглядный интерфейс пользователя и, конечно, непробиваемую антивирусную защиту.

Ultimo aggiornamento 2017-03-03
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Im Jahre 1994 wurden Schritte unternommen, um die Koordinierung des internen Managements von Tacis zu verbessern und die Verfahren übersichtlicher und unkomplizierter zu gestalten.

Russo

В 1994 году были приняты меры, направленные на улучшение координации управления внутри Тасис, а также на уточнение и упрощение процедур.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Moderne speicherprogrammierbare Steuerung mit übersichtlichen Masken auf LC-Display für den einfachen und sicheren Hand- und Automatikbetrieb.

Russo

Современный программируемый контроллер с управлением от хранящейся в памяти программы управление с наглядными масками на жидкокристаллическом дисплей для простого и уверенного ручного и автоматического режима производства.

Ultimo aggiornamento 2013-04-16
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: DimkaNikulin

Tedesco

Multitasking Prozesssteuerung mit großem Bedienterminal und übersichtlicher Menüführung.

Russo

Система управления производственным процессом, поддерживающая несколько задач, с большим терминалом управления и наглядным управление в режиме меню.

Ultimo aggiornamento 2013-04-16
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: DimkaNikulin

Tedesco

& khelpcenter-de; hat eine übersichtliche Oberfläche, damit man sich nicht auf das Hilfeprogramm konzentrieren muss und so seine gesamte Aufmerksamkeit auf die eigentlichen Inhalte des Hilfeprogramms lenken kann.

Russo

& khelpcenter;, имеет минимальный интерфейс, позволяющий сосредоточиться на получении информации, а не на изучении процедуры использования программы помощи.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: DimkaNikulin
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

& kstars; ist ein grafisches Planetarium für & kde;. Es stellt eine genaue Simulation des Nachthimmels mit allen Sternen, Sternbildern, Sternhaufen, Nebeln, Galaxien, allen Planeten, der Sonne, dem Mond, Kometen und Asteroiden dar. Sie können den Himmel sehen, wie er von jedem Standpunkt auf der Erde zu jedem beliebigen Zeitpunkt aussieht. Die Benutzeroberfläche ist hochgradig intuitiv und flexibel. Die Ansicht kann mit der Maus vergrößert und verschoben werden und Sie können Objekte einfach identifizieren und auf ihrem Weg über den Himmel verfolgen. & kstars; enthält viele leistungsfähige Funktionen, jedoch ist die Benutzeroberfläche einfach und übersichtlich.

Russo

& kstars; - это настольный планетарий для KDE. Он отображает точную картину ночного неба, включая созвездия, звёзды, скопления, туманности, галактики, все планеты, Солнце, Луну, кометы и астероиды. Вы увидите небо так, как будто бы вы находились в определённом месте на Земле, в указанное вами время. Интерфейс программы очень дружелюбен и интуитивно понятен. Экран можно двигать мышью, увеличивать и включать показ названий объектов, движения планет и пр. & kstars; - это очень мощная программа, и тем не менее с ней работать очень легко и приятно.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: DimkaNikulin
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Das Hauptfenster von & kmouth; ist übersichtlich und enthält im Wesentlichen ein Eingabefeld für die Tastatureingabe Ihrer Sätze (das untere weiße Feld im Bildschirmfoto) und einen Verlaufsspeicher der schon gesprochenen Sätze (das obere weiße Feld im Bildschirmfoto).

Russo

Главное окно & kmouth; состоит из двух основных частей - поля для ввода фразы, которую нужно произнести (нижнее белое поле на снимке), и журнала произнесённых фраз (верхнее белое поле).

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: DimkaNikulin
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Oder wenn Sie der Meinung sind, dass Sie zu viele Newsgruppen abonniert haben und diese daher übersichtlicher organisieren wollen. Dazu können Sie verschiedene Zugänge zum gleichen Server einrichten, z. B. einen für Newsgruppen, die Sie täglich lesen und einen für seltener gelesene Gruppen. Damit müssen Sie die täglichen Gruppen nicht in einer langen Liste mühsam suchen.

Russo

Или, возможно вы хотите при подписке на большое количество телеконференций, организовать их как можно лучше. Вы могли бы настроить несколько учётных записей для одного сервера. Возможно один для телеконференций, которые вы читаете каждый день, и один для телеконференций которые вы читаете менее часто, чтобы вам не приходилось искать каждодневные телеконференции в длинном списке подписанных телеконференций.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: DimkaNikulin

Tedesco

Wählen Sie das Ausgabeformat von diff. Das am häufigsten verwendete ist das Format„ unified“ da es sehr übersichtlich ist. Die KDE-Entwickler bevorzugen dieses Format. Verwenden Sie also für Patches am besten dieses Format.

Russo

Выберите формат вывода, генерируемый diff. Наиболее часто используемым является Unified, т. к. он лёгок для чтения. Пожалуйста, используйте именно его для заплаток, которые вы отправляете разработчикам KDE.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: DimkaNikulin

Ottieni una traduzione migliore grazie a contributi umani

Aiuta a valutare ricerche analoghe:

Ci sono utenti che chiedono aiuto:

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK